Vertaling van "geachte minister hieruit " (Nederlands → Frans) :

Welke conclusies trekt de geachte minister hieruit ?
Quelles conclusions le ministre en tire-t-il ?

Zo ja, wat waren de resultaten van de impactstudie? Welke conclusies kon de geachte minister hieruit trekken?
Quelles conclusions la ministre a-t-elle pu en tirer ?

2. Wat zijn de conclusies die de geachte minister hieruit tracht te ondernemen?
2. Quelles conclusions le ministre en tire-t-il ?

3) Werd er binnen de gemengde werkgroep Energie en Transport al gesproken over de verdeling van het minimum aantal publieke oplaadpunten tussen de gewesten? a) Zo ja, kan de geachte minister deze bespreking toelichten, alsook de uitkomsten die hieruit desgevallend zijn voortgekomen?
3) Le groupe de travail mixte Énergie et Transports a-t-il déjà discuté de la répartition du nombre minimal de points de recharge ouverts au public entre les Régions ? a) Dans l'affirmative, la ministre peut-elle commenter cette discussion ainsi que les résultats auxquels elle a éventuellement, abouti ?

4) Is de geachte minister bereid, mocht dit nog niet het geval zijn, om de meldingen van hondengevechten en signalen die hierop wijzen, zoals het aantreffen van honden met zware bijtwonden, centraal te registreren om hieruit trends te kunnen afleiden?
4) La ministre est-elle disposée, si tel n’était pas encore le cas, à centraliser les signalements de combats de chiens et les indices qui en attestent, comme la découverte de chiens portant des traces de morsures graves, et cela afin d’en déduire certaines tendances ?

2. Welke conclusies trekt de geachte minister hieruit ?
2. Quelles conclusions l'honorable ministre en tire-t-il ?

Ik verwijs het geachte lid dus naar de beleidsnota 2001 van de minister van Volksgezondheid en citeer hieruit de volgende passage: «In 2001 werd de basis gelegd voor het oncologisch zorgprogramma.
Je renvoie donc l'honorable membre à la note politique 2001 du ministre de la Santé publique, en citant le passage suivant: «En 2001, on a jeté les bases du programme de soins d'oncologie.

Hieruit kan het geachte lid zelf besluiten dat de minister van Volksgezondheid wel degelijk zijn engagementen zal nakomen aangezien het ministerieel besluit tot vaststelling van de beroepsbeoefenaar in de oncologie een bepalend element is dat het opstarten van zorgprogramma's in de oncologie mogelijk maakt.
D'où l'honorable membre pourra lui-même en conclure que le ministre de la Santé publique tiendra bien ses engagements, puisque l'arrêté ministériel fixant le professionnel en oncologie est un élément déterminant, permettant la mise en place des programmes de soins en oncologie.