Traduction de «konden belgische bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de bilaterale samenwerking in het kader van het Franse programma konden Belgische bedrijven op verschillende niveau's betrokken worden bij de concipiëring en de bouw van satellieten enerzijds en bij de exploitatie van de gegevens anderzijds.
La coopération bilatérale dans le cadre du programme français a donc permis l'implication de l'industrie belge à différents niveaux: dans la conception et la construction des satellites d'abord, dans l'exploitation des données ensuite.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen antwoordt dat de Europese Commissie bezwaar heeft geuit tegen de té strikte technische criteria die in de bestaande regelgeving werden opgenomen met betrekking tot de productie van de wagentjes, die concreet tot gevolg hebben dat enkel Belgische bedrijven eraan konden voldoen.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions répond que la Commission européenne a émis des objections contre les critères car trop techniques de la production de voiturettes, inscrits dans la réglementation existante, qui font que seules des entreprises belges pouvaient y satisfaire complètement.

6.4. Er konden in algemene zin slechts een aantal kleine inbreuken worden vastgesteld tegen het Europese wapenembargo ten overstaan van de DRC en tegen de Europese gedragscode voor wapenuitvoer, waarbij het niet om Belgische bedrijven ging.
6.4. D'une manière générale, on n'a pu constater qu'une série d'infractions mineures à l'embargo européen sur les armes décrété vis-à-vis de la RDC et au code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armements. De plus, les entreprises en cause n'étaient pas des entreprises belges.

3. a) Hoeveel (Belgische en niet-Belgische) bedrijven met vestiging in België werden in de betrokken periode door Chinese overgenomen? b) In hoeveel bedrijven konden Chinese bedrijven of Chinese individuen zich inkopen?
3. a) Combien de sociétés (belges et étrangères) avec un établissement en Belgique ont été reprises par des sociétés chinoises dans la période visée? b) Dans combien de sociétés des sociétés ou individus chinois ont-ils pu acquérir une participation?

Daarom kregen Belgische bedrijven in het verleden garanties betreffende de wisselkoers waaraan zij in US $ konden handelen. 1. a) Welke overeenkomsten lopen er nog tussen de Belgische overheden en de Belgische ondernemingen om hen een vooraf bepaalde dollarkoers te garanderen? b) Welke bedrijven en onderzoekcentra genieten van deze tussenkomsten?
De ce fait, les entreprises belges recevaient par le passé des garanties concernant le cours du change pour leurs transactions en $ US. 1. a) Quels accords passés par les pouvoirs publics belges avec des entreprises belges afin de garantir à ces dernières un cours du dollar fixé au préalable sont encore en vigueur? b) Quels entreprises et centres de recherche bénéficient de ce régime?