Traduction de «kondigde ontslagnemend minister van justitie stefaan de clerck » (Néerlandais → Français) :

(1) Cijfers uit antwoord van ontslagnemend minister van Justitie Stefaan De Clerck op een parlementaire vraag van kamerlid Sabien Lahaye-Battheu in de Kamercommissie Justitie van 31 mei 2011.
(1) Chiffres tirés d'une réponse du ministre de la Justice démissionnaire, M. Stefaan De Clerck, à une question parlementaire de la députée Sabien Lahaye-Battheu en commission de la Justice de la Chambre du 31 mai 2011.

In zijn meest recente beleidsnota kondigde ontslagnemend minister van Justitie Stefaan De Clerck aan dat er dit jaar speciale aandacht zou gaan naar de huisvesting van de vredegerechten, die volgens de vigerende gemeentewet een verantwoordelijkheid is van de gemeenten.
La dernière note de politique générale du ministre de la Justice sortant, Stefaan De Clerck, stipule qu'une attention toute particulière sera consacrée cette année à l'hébergement des justices de paix, une matière qui en vertu de la loi communale relève normalement de la compétence des communes.

Naar aanleiding van de Algemene Vergadering van de Internationale Commissie van de Burgerlijke Stand kondigde minister van Justitie Stefaan De Clerck een vernieuwing- en informatiseringtraject aan voor de burgerlijke stand.
À l’occasion de l’Assemblée générale de la Commission Internationale de l’État Civil, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a annoncé un trajet de modernisation et d’informatisation pour l’état civil.

Minister van justitie Stefaan De Clerck is verheugd dat het Parlement op de laatste dag van deze legislatuur nog een aantal wetten heeft behandeld die belangrijk zijn voor justitie
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck se réjouit que le Parlement ait encore pu traiter, lors du dernier jour de la législature, un certain nombre de lois importantes pour la justice

Ik verwijs naar een antwoord van voormalig minister van Justitie Stefaan De Clerck, op 18 november 2009 in de Kamercommissie Justitie, op mijn vraag hierover (mondelinge vraag nr. 15647, CRIV 052, COM 705, blz. 3).
À cet égard, je renvoie à la réponse de l'ancien ministre de la Justice, M. Stefaan De Clerck, à la question que je lui ai posée le 18 novembre 2009 en Commission de la Justice (question orale n° 15647, CRIV 052, COM 705, p. 3).

De toenmalige minister van Justitie Stefaan De Clerck toonde zich voorstander om de toepassing van videoconferentie uit te breiden.
L'ancien ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, était favorable à l'extension de l'utilisation de la vidéoconférence.

De voorganger van de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, verklaarde in 2010 dat 51 dossiers op dat ogenblik in verwerking waren bij de bevoegde dienst van de FOD Justitie en dat het merendeel ervan reeds ondertekend was.
Le prédécesseur de la ministre de la Justice, M. Stefaan De Clerck, a déclaré, en 2010, que 51 dossiers étaient en préparation, à ce moment-là, dans les services compétents du SPF Justice et que la plupart avaient déjà été signés.

Eerste minister Jean-Luc Dehaene praat even bij met minister van Binnenlandse Zaken Johan Vande Lanotte en met minister van Justitie Stefaan De Clerck.
Jean-Luc Dehaene, Premier ministre, confère avec Johan Vande Lanotte, ministre de l'Intérieur, et avec Stefaan De Clerck, ministre de la Justice.

De commissie voor de Justitie van de Senaat heeft echt parlementair werk geleverd met de hulp van de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, en zijn medewerkers.
La commission de la Justice du Sénat a effectué un véritable travail parlementaire avec l'aide du ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, et de ses collaborateurs.

Dit verdrag `Akkoord ter Preventie en Bestrijding van Ernstige Misdaad' werd voor België ondertekend door de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, en de minister van Binnenlandse Zaken, Annemie Turtelboom, en voor de Verenigde Staten door de US Attorney General Eric Holder.
Cet « Accord en vue de la prévention et de la lutte contre la criminalité grave » a été signé, pour la Belgique par les ministres de la Justice et de l'Intérieur et, pour les États-Unis, par l'US Attorney General Eric H. Holder.