Vertaling van "kondigde u aan dat er nieuwe postpunten zouden " (Nederlands → Frans) :

4. In maart 2015 kondigde u aan dat er nieuwe PostPunten zouden worden opgericht in de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, onder meer op de Gentsesteenweg. Hoever staat het daarmee?
4. En mars 2015 vous parliez de la création de nouveaux points poste sur la commune de Molenbeek, notamment sur la chaussée de Gand, qu'en est-il actuellement?

De Europese Unie (EU) kondigde op 27 mei 2016 aan dat er nieuwe middelen zouden worden toegekend ter ondersteuning van het vredesproces in Colombia.
L'Union européenne (UE) a annoncé le 27 mai 2016 l'octroi d'un nouveau financement à l'appui du processus post-conflit en Colombie.

De president van de Verenigde Staten, die toen ook George Bush heette, kondigde aan dat in de nieuwe wereldorde de betrekkingen tussen naties beheerst zouden worden door de wet, en niet door de wet van de sterkste. De Franse president François Mitterrand voegde daaraan toe dat het tijd was dat de wereld geregeerd werd door internationale wetten.
À cette époque, le président américain, qui s'appelait déjà George Bush, disait que le nouvel ordre mondial était conçu comme un monde dans lequel régnerait la loi — et non la loi de la jungle — pour gouverner la conduite des nations, et le président français François Mitterrand, que l'heure était venue du règne de la loi internationale.

Voormalig minister van Binnenlandse Zaken Guido De Padt kondigde nieuwe stappen aan nadat de resultaten van een externe audit en een aanbeveling van de FPIM (Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij) zouden bekend zijn.
Le ministre de l'Intérieur précédent Guido De Padt a annoncé de nouvelles avancées lorsque les résultats d'un audit externe et d'une recommandation de la SFPI (Société fédérale de participation et d'investissement) seraient connus.

De Commissie kondigde aan dat zij, als er tegen eind 2009 geen aanzienlijke vooruitgang werd geboekt, regelgevingsmaatregelen zou nemen om ervoor te zorgen dat alle nieuwe voertuigen in Europa zouden worden uitgerust met standaard eCall-apparatuur.
Elle indiquait que si des progrès importants n'étaient pas accomplis avant fin 2009, elle envisagerait des mesures réglementaires, afin de garantir l'installation d'un équipement eCall normalisé dans tous les véhicules neufs en Europe, en commençant par certaines catégories (voitures particulières et véhicules utilitaires légers).

De rest van het Waasland wordt echter een beetje aan zijn lot overgelaten. Nieuwe postpunten zouden in de Wase gemeenten een oplossing kunnen bieden om de sluiting en centralisering van de postkantoren te compenseren.
L'implantation d'autres Points Poste dans les communes du pays de Waas pourrait pourtant compenser les mesures de fermeture et de centralisation des bureaux de poste.

Tussen augustus en eind december 2009 zouden 70 nieuwe PostPunten geopend worden en zouden er anderzijds 50 postkantoren gesloten worden.
Entre août et fin décembre 2009, 70 nouveaux Points Poste devaient être ouverts et, d'autre part, 50 bureaux devaient être fermés.

Het feit dat er twee postmannen in de twee nieuwe PostPunten van Louvain-la-Neuve zouden worden ingezet, is voor de christelijke vakbond onaanvaardbaar, aangezien De Post eerst banen schrapt om vervolgens de postmannen te vragen een handje toe te steken of zelfs mensen op te leiden die nadien hun plaats zullen innemen.
En cause? Le placement de deux postiers dans les deux nouveaux Points Poste de Louvain-La-Neuve, ce qui pour le syndicat chrétien est inacceptable puisque " La Poste supprime des emplois, ensuite elle demande aux postiers de lui donner un coup de main, voire de former des gens qui prendront leur emploi" .