Traduction de «koning baseert zich » (Néerlandais → Français) :

De Koning baseert zich eveneens op de technische annexen bij de Europese richtlijnen om de kwaliteits- en veiligheidsnormen te bepalen.
Pour fixer les normes de qualité et de sécurité, le Roi se fonde également sur les annexes techniques des directives européennes.

De Koning baseert zich hiervoor op de criteria die door zijn diensten worden voorgesteld, met name de kwaliteitsnormen van de Hoge Gezondheidsraad
Le Roi suivra les critères posés par son administration, à savoir les standards de qualité du Conseil supérieur d'hygiène.

Deze methodologie houdt rekening met verschillende perspectieven en verschillende criteria beschreven in de oriënteringsnota goedgekeurd door de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel (CATT), en baseert zich vooral op de conclusies van het BurgerLabo aangaande de waarden en maatschappelijke voorkeuren georganiseerd door de Koning Boudewijnstichting, en op het werk van het KCE.
Cette méthodologie prend en compte différentes perspectives et différents critères décrits dans la note d'orientation approuvée par la Commission d'avis en cas d'intervention temporaire dans l'usage d'un médicament (CAIT), et se base notamment sur les conclusions du LaboCitoyen sur les valeurs et les préférences sociétales organisé par la Fondation Roi Baudouin, et sur les travaux du KCE.

Ze baseert zich daarvoor op het advies van één van de organen erkend door de Koning krachtens artikel 2, § 2, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming.
Pour ce faire, il se base sur l'avis d'un des organismes agréés par le Roi en vertu de l'article 2, § 2, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.

Bij het uitbrengen van zijn advies, baseert het betrokken paritair comité of paritair subcomité of het bevoegde Algemene comité zich op de criteria bepaald door de Koning krachtens de bepalingen van deze paragraaf.
Dans son avis, la Commission paritaire ou la sous-commission paritaire ou le Comité général compétent tient compte des critères déterminés par le Roi en application des dispositions de ce paragraphe.

Bij het uitbrengen van zijn advies baseert het betrokken paritair comité of paritair subcomité of het bevoegde Algemeen Comité zich op de criteria bepaald door de Koning krachtens de bepalingen van deze paragraaf.
Dans son avis, la commission paritaire ou la sous-commission paritaire ou le Comité général compétent tient compte des critères déterminés par le Roi en application des dispositions de ce paragraphe.

Als men zich hiervoor baseert op deze wet dient de Koning daartoe wel te handelen " op advies van de in raad vergaderde ministers" .
Si l'on se base pour ce faire sur cette loi, le Roi doit alors agir " sur avis des ministres réunis en conseil" .

Deze zal op basis van een uitgebreid dossier uiteindelijk een kandidaat voordragen voor een vacature binnen de rechterlijke macht, waarop de Koning deze kandidaat dan kan benoemen of weigeren. Het dossier waarop de Benoemings- en Aanwijzingscommissie zich baseert, omvat onder andere de adviezen ingewonnen bij (cf. artikel 259ter van het Gerechtelijk Wetboek): A) de plaatselijke korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij dat rechtscollege waar de benoeming moet geschieden; B) de plaatselijke korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij dat rechtscollege waar de kandidaat werkzaam is, hetzij als magistraat, hetzij als plaatsvervangend magistraat; C) de vertegenwoordiger van de balie aangewezen door de Orde van advocaten van het gerechtelijk arrondissement waar de kandidaat werkzaam is, hetzij als advocaat, hetzij als magistraat.
Le dossier sur lequel la Commission de nomination et de désignation se fonde comporte notamment les avis (cf. article 259ter du Code judiciaire): A) du chef de corps local de la juridiction ou du ministère public près la juridiction où doit avoir lieu la nomination; B) du chef de corps local de la juridiction ou du ministère public où le candidat exerce des fonctions en qualité de magistrat ou de magistrat suppléant; C) d'un représentant du barreau désigné par l'ordre des avocats de l'arrondissement judiciaire où le candidat exerce des fonctions en qualité d'avocat ou de magistrat.