Vertaling van "koning boudewijnstichting gehanteerde methode " (Nederlands → Frans) :

De heer Rauws wijst erop dat de door de Koning Boudewijnstichting gehanteerde methode wijd verspreid is in Europa en met name door verschillende parlementaire instellingen wordt gebruikt.
M. Rauws souligne que la méthode utilisée par la Fondation Roi Baudouin est largement répandue en Europe et qu'elle est appliquée notamment par diverses institutions parlementaires.

Bovendien heeft men in de gehanteerde methode van de Koning Boudewijnstichting de neiging om naar een consensus te streven en daardoor bepaalde problemen, die tot emotionele stellingnames kunnen leiden, uit de weg te gaan.
On relève en outre, dans la méthode appliquée par la Fondation Roi Baudouin, une tendance à rechercher le consensus et à éluder ainsi certains problèmes susceptibles d'entraîner des prises de position sous le coup de l'émotion.

Destijds werd de dialoogmethode zoals gehanteerd door de Koning Boudewijnstichting bij de opstelling van het Algemeen Verslag over de Armoede binnen Europa als « best practice » aangeduid.
La méthode du dialogue, telle qu'elle avait été mise en œuvre par la Fondation Roi Baudouin pour la réalisation du rapport général sur la pauvreté en Europe, avait été considérée à l'époque comme « une pratique éprouvée ».

De Koning bepaalt, na advies van het Instituut, welk model en boekhoudkundige methode gehanteerd moeten worden.
Le Roi spécifie, après avis de l'Institut, le modèle et la méthodologie comptables à utiliser.

De Koning bepaalt, na advies van het Instituut, welk model en boekhoudkundige methode door het Instituut gehanteerd moeten worden.
Le Roi spécifie, après avis de l'Institut, le modèle et la méthodologie comptables à utiliser par l'Institut.