Vertaling van "koning kan aldus criteria vastleggen " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan aldus criteria vastleggen die een onderscheid maken tussen diverse types van vennootschappen, gerelateerd met hun omvang.
Le Roi peut ainsi fixer des critères qui opèrent une distinction entre divers types de sociétés, en fonction de leur taille.

De Koning kan de criteria vastleggen opdat een vereniging als representatief in de zin van het eerste lid, 3° en 4°, kan worden aangewezen.
Le Roi peut fixer les critères pour qu'une organisation puisse être désignée comme représentative au sens de l'alinéa 1, 3° et 4°.

Niet de Koning moet deze criteria vastleggen, wel het College van Geneesheren-directeurs.
Ce n'est pas le Roi qui doit déterminer les critères d'intervention, mais le Collège des médecins-directeurs.

De Koning kan bijzondere criteria vastleggen in verband met de fysiologische, immunologische of histologische karakterisatie van de donor, de functionele karakterisatie van het orgaan, de opsporing van overdraagbare ziektes en de toestand van de patiënt.
Le Roi peut fixer des critères supplémentaires à ce modèle, concernant la caractérisation physiologique, immunologique et histologique du donneur, la caractérisation fonctionnelle de l'organe, la détection des maladies transmissibles et la situation du patient.

De Koning kan de criteria vastleggen opdat een vereniging als representatief in de zin van het eerste lid, 3º en 4º, kan worden aangewezen.
Le Roi peut fixer les critères pour qu'une organisation puisse être désignée comme représentative au sens de l'alinéa 1, 3º et 4º.

3) In artikel 21sexiesvicies, § 3, 5º, tweede lid : « De Koning kan de criteria vastleggen opdat een vereniging als representatief in de zin van het eerste lid, 3º en 4º, kan worden aangewezen».
3) À l'article 21sexiesvicies, § 3, 5º, alinéa 2: « Le Roi peut fixer les critères pour qu'une organisation puisse être désignée comme représentative au sens de l'alinéa 1, 3º et 4º».

De Koning kan de criteria vastleggen voor het bepalen van het openbaar karakter van de verrichtingen als bedoeld in het eerste lid.
Le Roi peut définir des critères de détermination du caractère public des opérations visées à l'alinéa 1.