Vertaling van "koning zal eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een slachtoffer van het leefmilieu zal eventueel kunnen cumuleren met het RIZIV. Voor de andere aandoeningen is een gedeeltelijke cumulatie toegelaten, die moet uitgewerkt worden door de Koning.
La victime « environnementale » pourra éventuellement cumuler ladite intervention avec la prestation INAMI. Pour les autres affections, un cumul partiel sera autorisé.

Het is ook de procureur-generaal die, eventueel via de procureur des Konings, zal nagaan of de kandidaat aan de voorwaarden opgesomd in artikel 3, § 1, 4º en 8º, voldoet.
C'est aussi le procureur général qui vérifiera, éventuellement avec l'aide du procureur du Roi, si le candidat satisfait aux conditions prescrites par l'article 3, § 1 , 4º et 8º.

Het is ook de procureur-generaal die eventueel via de procureur des Konings, zal nagaan of de kandidaat aan de voorwaarden opgesomd in artikel 56, § 1, 4º en 8º, voldoet.
C'est aussi le procureur général qui vérifiera, éventuellement avec l'aide du procureur du Roi, si le candidat satisfait aux conditions prescrites par l'article 56, § 1 , 4º et 8º.

Het is ook de procureur-generaal die eventueel via de procureur des Konings, zal nagaan of de kandidaat aan de voorwaarden opgesomd in artikel 56, § 1, 4º en 8º, voldoet.
C'est aussi le procureur général qui vérifiera, éventuellement avec l'aide du procureur du Roi, si le candidat satisfait aux conditions prescrites par l'article 56, § 1, 4º et 8º.

Het is ook de procureur-generaal die, eventueel via de procureur des Konings, zal nagaan of de kandidaat aan de voorwaarden opgesomd in artikel 3, § 1, 4º en 8º, voldoet.
C'est aussi le procureur général qui vérifiera, éventuellement avec l'aide du procureur du Roi, si le candidat satisfait aux conditions prescrites par l'article 3, § 1, 4º et 8º.

Voor het jaar 2012 en eventueel voor de volgende jaren legt de Koning bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad eveneens het bedrag van de andere beschikbare reserves vast dat zal worden aangewend.
Le Roi fixe également par arrêté délibéré en Conseil des Ministres le montant des autres réserves disponibles qui sera utilisé par l'année 2012 et les éventuelles années suivantes.

Wanneer de beslissing die vandaag eventueel zal worden genomen over de bestemming van het maatschappelijk vermogen, zal zijn goedgekeurd door de Koning, zal een derde algemene vergadering (met het vereiste quorum; bij gebrek daaraan een vierde AV) de ontbinding kunnen uitspreken en overgaan tot de aanstelling van vereffenaars.
Lorsque la décision qui sera éventuellement adoptée aujourd'hui d'affectation de l'avoir social aura été approuvée par le Roi, une troisième assemblée générale (disposant du quorum ; à défaut, une quatrième) pourra prononcer la dissolution et procéder à la désignation de liquidateurs.

De Koning zal eventueel afwijkingen kunnen toestaan op de streefnorm in bepaalde omstandigheden, onder andere in geval het voor de operatoren manifest onmogelijk is om de vastgestelde ontplooiing te halen.
Des dérogations à l'objectif à atteindre pourront être éventuellement accordées par le Roi dans certaines circonstances, et notamment en cas d'impossibilité manifeste pour les opérateurs d'atteindre le déploiement fixé.

De Procureur des Konings heeft om opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Bogdan Golik gevraagd om onderzoek naar aanleiding van een klacht te kunnen doen en hem eventueel strafrechtelijk te kunnen vervolgen wegens verkrachting of enige andere tenlastelegging waartoe de tegen de heer Golik geuite beschuldigingen aanleiding kunnen geven.
Le procureur du Roi a demandé la levée de l'immunité parlementaire de M. Golik afin de permettre qu'une enquête soit menée à la suite d'une plainte et, le cas échéant, que des poursuites soient engagées devant les juridictions pénales compétentes, sous le chef d'accusation de viol ou pour d'autres chefs d'inculpation qui pourraient, le cas échéant, être retenus à la suite des allégations présentées à l'encontre de M. Golik.

De verlengde Koning Albert II-laan (tussen de Rogierstraat en de Helihavenlaan) zal een straat moeten vormen, afgezet door twee coherente bouwlijnen, eventuëel beplant met bomen;
Le Boulevard du Roi Albert II prolongé (entre la rue Rogier et l'avenue de l'Héliport) devra former une rue bordée par deux fronts de bâtisse cohérents éventuellement arborés;