Traduction de «konings van charleroi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Directie Waterwegen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de Charleroi

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

procureur des Konings
procureur du Roi

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

verslag aan de Koning
rapport au Roi

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van een arrestatiebevel van de Procureur des Konings van Charleroi wordt de vermeende moordenaar van Kitty Van Nieuwenhuysen morgenvroeg door de politie voorgeleid in een ander dossier.
Demain patin, sur base d’un mandat d’arrêt du Procureur du Roi de Charleroi, l’auteur présumé de Kitty Van Nieuwenhuysen sera amené par la police dans un autre dossier.

Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen van 4 april 2016, van de procureur des Konings bij het parket Bergen van 26 januari 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Charleroi van 27 januari 2016;
Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut du 4 avril 2016, du procureur du Roi près le parquet de Mons du 26 janvier 2016 et du procureur du Roi près le parquet de Charleroi du 27 janvier 2016 ;

- is mevr. Puissant Baeyens M., substituut-procureur des Konings bij het parket te Charleroi, aangewezen in de hoedanigheid van eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket voor een termijn van drie jaar.
- Mme Puissant Baeyens M., substitut du procureur du Roi près le parquet de Charleroi, est désignée aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet pour un terme de trois ans.

- is de aanwijzing van mevr. Botton Th., substituut-procureur des Konings bij het parket te Charleroi, tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 28 mei 2017.
- la désignation de Mme Botton Th., substitut du procureur du Roi près le parquet de Charleroi, aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 28 mai 2017.

Artikel 1. In het gerechtelijk arrondissement Henegouwen zijn de zetel en het ambtsgebied van de gedeconcentreerde gerechtelijke directies van de federale politie, bedoeld in artikel 93, § 1, tweede lid, 2°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de zetel en het ambtsgebied van de onderverdelingen van dat arrondissement op het grondgebied van welke onderverdelingen de procureur des Konings van Charleroi en de procureur des Konings van Bergen het ambt van openbaar ministerie uitoefenen met toepassing van de bepaling onder 1° respectievelijk 2° van artikel 150, § 4, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
Article 1 . Au sein de l'arrondissement judiciaire du Hainaut, le siège et le ressort des directions judiciaires déconcentrées de la police fédérale, visées à l'article 93, § 1 , alinéa 2, 2°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, sont ceux des subdivisions de cet arrondissement sur le territoire desquelles le procureur du Roi de Charleroi et le procureur du Roi de Mons exercent les fonctions du ministère public en application, respectivement, du 1° et du 2° de l'article 150, § 4, alinéa 1 , du Code judiciaire.

In het gerechtelijk arrondissement Henegouwen worden de in dit boek bedoelde adviezen en opdrachten van de procureur des Konings uitgebracht en uitgevoerd door de in artikel 150, § 4, 1°, bedoelde procureur des Konings van Charleroi indien het een benoeming betreft met een standplaats in het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, het kanton Binche, het kanton Charleroi, het kanton Châtelet, het kanton Fontaine-l'Evêque, het kanton Seneffe of het kanton Thuin of door de in artikel 150, § 4, 2°, bedoelde procureur des Konings van Bergen indien het een benoeming betreft met een standplaats in de overige kantons van de provincie Henegouwen.
Dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut, les avis et missions du procureur du Roi tels que visés dans le présent livre sont rendus et exécutés par le procureur du Roi de Charleroi, visé à l'article 150, § 4, 1°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans le canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, le canton de Binche, le canton de Charleroi, le canton de Châtelet, le canton de Fontaine-l'Evêque, le canton de Seneffe ou le canton de Thuin ou par le procureur du Roi de Mons, visé à l'article 150, § 4, 2°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans les autres cantons de la province du Hainaut.

Procureur des Konings bij het Parket te Charleroi: Pierre Magnien
Procureur du Roi près le Parquet de Charleroi : Pierre Magnien

1. de heer C. De Valkeneer, procureur des Konings van Charleroi;
1. M. C. De Valkeneer, procureur du Roi de Charleroi;

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Bergen, van de procureur-generaal te Bergen, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Charleroi, van de procureur des Konings te Charleroi, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Charleroi en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Charleroi;
Vu les avis du premier président de la cour d'appel de Mons, du premier président de la cour du travail de Mons, du procureur général de Mons, du président du tribunal de commerce de Charleroi, du procureur du Roi à Charleroi, du greffier en chef du tribunal de commerce de Charleroi et du bâtonnier de l'Ordre des avocats à Charleroi;

POTVIN, François, eerste substituut-procureur des Konings te Charleroi, lid en plaatsvervangend voorzitter;
POTVIN, François, premier substitut du procureur du roi à Charleroi, membre et président suppléant;