Traduction de «koninklijke harmonie concordia » (Néerlandais → Français) :

de heer GODERMANS, Mathieu Joseph Jacques (Tjeu) (15/11/2001), * Maaseik 08/08/1943, spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Concordia », te Maaseik;
M. GODERMANS, Mathieu Joseph Jacques (Tjeu) (15/11/2001), * Maaseik 08/08/1943, membre-musicien de l'Harmonie royale « Concordia », à Maaseik;

de heer PARADIS, Theodore Elisabeth Lambert Hubert (Theo) (15/11/2003) * Maaseik 03/11/1949 Dirigent van de Koninklijke Harmonie « Concordia », te Maaseik;
M. PARADIS, Theodore Elisabeth Lambert Hubert, (Theo) (15/11/2003) * Maaseik 03/11/1949, chef d'orchestre de la Harmonie royale « Concordia », à Maaseik;

de heer MAESEN, Gerardus Joannes (Graad) (15/11/2001), * Genk 22/10/1943, spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Concordia », te Maaseik;
M. MAESEN, Gerardus Joannes (Graad) (15/11/2001), * Genk 22/10/1943, membre-musicien de l'Harmonie royale « Concordia », à Maaseik;

Bij koninklijk besluit van 15 september 1997 en met ranginneming vanaf 15 september 1997 worden de vermeldingen, in het koninklijk besluit van 22 januari, op naam van de heer MOERMANS, René François, spelend lid van de Koninklijke Harmonie Concordia, te Tongeren, waarbij hem de zilveren medaille der Kroonorde wordt verleend, ingetrokken.
Par arrêté royal du 15 septembre 1997 et prise de rang du 15 septembre 1997 stipule que les dispositions dans l'arrêté royal du 22 janvier au nom de M. MOERMANS, René François, membre-musicien de l'harmonie royale « Concordia », à Tongeren, médaille d'argent, sont supprimées.

Bij koninklijk besluit van 15 september 1997 en met ranginneming vanaf 15 september 1997 wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II verleend aan de heer MOERMANS, René François, spelend lid van de Koninklijke Harmonie Concordia, te Tongeren.
Par arrêté royal du 15 septembre 1997 et prise de rang du 15 septembre 1997, la médaille d'Or dans l'Ordre de Léopold II est décernée à M. MOERMANS, René François, membre-musicien de l'harmonie royale « Concordia », à Tongeren.