Traduction de «koninklijke marine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Directie Materieel Koninklijke Marine
Direction du Matériel de la Marine

Koninklijk Instituut voor de Marine
Ecole navale néerlandaise

koninklijk besluit
arrêté royal

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

Koninklijke Militaire School
Ecole royale militaire

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

marine [ zeestrijdkrachten ]
marine militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor : « Zijn toewijding en zijn inzet gedurende bijna 30 jaar in de schoot van het Koninklijk Marine Kadettenkorps».
Pour : « Son dévouement et son engagement depuis près de 30 ans au sein du Corps Royal des Cadets de la Marine».

Naar verluidt wordt er een Alouette III-helikopter van de Belgische Defensie ingezet in het kader van de drugsbestrijdingsoperaties in de Caribische Zee, waaraan de Nederlandse Koninklijke Marine ook meewerkt.
Il me revient qu'un hélicoptère de type Alouette III de la Défense aurait participé aux opérations de lutte antidrogue, aux côtés de la marine nationale des Pays-Bas, dans la Mer des Caraïbes.

Koninklijk Marine Kadettenkorps-België" Het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk SOCIALE HULP, HUISVESTING en CULTUUR Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) van het Ministerie van Landsverdediging) DOTATIE AAN HET KONINKLIJK LEGERMUSEUM Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Art. 2. 16.8.
Corps Royal des Cadets de Marine-Belgique" Le Mémorial National du Fort de Breendonk AIDE SOCIALE, LOGEMENT et CULTURE Office Central d'Action Sociale et Culturelle (OCASC) du Ministère de la Défense DOTATION AU MUSEE ROYAL DE L'ARMEE Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire Art. 2. 16.8.

Net zoals in België is bij de Koninklijke Marine de langetermijnvisie in ontwikkeling.
Comme en Belgique, la vision à long terme de la Koninklijke Marine est en développement.

VZW « Koninklijk Marine Kadettenkorps-België »
A.S.B.L. « Corps Royal des Cadets de Marine-Belgique »

1. a) Sinds 2013 is de ALPA opgenomen in een aparte tabel "Koninklijke Jachten" in de Officiële lijst van de Belgische Zeeschepen en van de Vloot van de Marine. b) Internationaal is het gebruikelijk dat schepen van staatshoofden om identificatie- en veiligheidsredenen onder vlag van de marine varen.
1. a) Depuis 2013, l'ALPA est repris dans un tableau séparé "Yachts royaux" de la liste officielle des navires belges et de la flotte de la Marine. b) D'un point de vue international, il est d'usage que les navires des chefs d'État naviguent sous le pavillon de la Marine pour des raisons d'identification et de sécurité.

« Koninklijk Marine Kadettenkorps-België »
« Corps Royal des Cadets de Marine-Belgique »

« Koninklijk Marine Kadettenkorps-België »;
Corps Royal des Cadets de Marine-Belgique" ;

9. VZW « Koninklijk Marine Kadettenkorps-België »;
9. ASBL « Corps royal des Cadets de Marine-Belgique »;

5. a) Hoeveel militairen/burgers werken er bij de Koninklijke Muziekkapel van de Marine? b) Wat is de jaarlijkse kostprijs van de Muziekkapel van de Marine? c) Kan u een overzicht geven van hun buitenlandse reizen? d) Kan u een overzicht geven van hun inkomsten en uitgaven?
5. a) Combien de militaires/civils sont au service de la Musique Royale de la Marine? b) Quel est le coût annuel de la Musique Royale de la Marine? c) Pouvez-vous donner un aperçu de ses déplacements à l'étranger? d) Pouvez-vous donner un aperçu de ses recettes et de ses dépenses?