Traduction de «koninklijke nederlandse marine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

Koninklijke Nederlandse Uitgevers | Koninklijke Nederlandse Uitgeversbond
Fédération royale des éditeurs néerlandais

Koninklijke Nederlandse Munt | Nederlandse Munt | Rijksmunt | 's Rijks Munt
Monnaie des Pays-Bas

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de technische ondersteuning door de Koninklijke Nederlandse Marine van Leopold I gedurende de ganse ontplooiing verliep geheel naar wens.
En outre, l'assistance technique fournie par la Marine royale néerlandaise au Léopold Ier pendant toute la durée de déploiement s'est déroulée de façon tout à fait satisfaisante.

Naar verluidt wordt er een Alouette III-helikopter van de Belgische Defensie ingezet in het kader van de drugsbestrijdingsoperaties in de Caribische Zee, waaraan de Nederlandse Koninklijke Marine ook meewerkt.
Il me revient qu'un hélicoptère de type Alouette III de la Défense aurait participé aux opérations de lutte antidrogue, aux côtés de la marine nationale des Pays-Bas, dans la Mer des Caraïbes.

(4) 9 oktober 2006 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Zedelgem voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Nederlandse taalstelsel die in aanmerking komen om te worden aanvaard in een andere instelling dan een school voor onderofficieren in de niet-technische studierichtingen (inclusief de sollicitanten Marine in de specialiteiten van elektricien, werktuigkundige, draaier-bankwerker en met uitzondering van de sollicitanten Marine in de specialiteit van technicus bewapening).
(4) Le 9 octobre 2006 à l'Ecole Royale des Sous-Officiers de Zedelgem pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique néerlandais qui entrent en ligne de compte pour être acceptés dans un autre établissement qu'une école pour sous-officiers aux disciplines non-techniques (y compris les postulants de la Marine dans les spécialités d'électricien, de mécanicien, de tourneur-ajusteur, et excepté pour les postulants de la Marine dans la spécialité de technicien armement).

(4) 10 oktober 2005 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Zedelgem voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Nederlandse taalstelsel die in aanmerking komen om te worden aanvaard in een andere instelling dan een school voor onderofficieren in de niet-technische studierichtingen (inclusief de sollicitanten Marine in de niet-elektronika studierichting).
(4) Le 10 octobre 2005 à l'Ecole royale des sous-officiers de Zedelgem pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique néerlandophone qui entrent en ligne de compte pour être acceptés dans un autre établissement qu'une école pour sous-officiers aux disciplines non-techniques (y compris les postulants de la Marine aux disciplines non-électroniques).

Zeer recent spaarde de Nederlandse Rekenkamer haar kritiek niet op de sinds 1948 bestaande samenwerking tussen de Belgische Zeemacht en de Nederlandse Koninklijke Marine.
Récemment, la Cour des comptes des Pays-Bas (Rekenkamer) a critiqué ouvertement l'accord de coopération conclu en 1948 entre la Marine belge et la Marine royale néerlandaise.

De oorzaak bleek het tot ontploffing brengen van grote hoeveelheden oude oorlogsmunitie door de Koninklijke Nederlandse Marine binnen de Belgische territoriale wateren op zes zeemijl voor de kust van Zeebrugge, waar het water zes m. diep is.
En fait, la Marine royale néerlandaise faisait exploser de grandes quantités de munitions de guerre dans la limite des six milles nautiques des eaux territoriales belges.

2. In de context van onze samenwerking met de Koninklijke Nederlandse Marine, is de beschikbaarheid van troepentransportschepen niet voorzien.
2. Dans le contexte de notre coopération avec la Marine Royale Néerlandaise, la disponibilité de navires de transport de troupes n'est pas prévue.

1. De Nederlandse Koninklijke Marine (KM) heeft op permanente basis een fregat afgedeeld in de West-Caraibische zee.
1. La Marine nationale néerlandaise (KM) déploie en permanence une frégate dans la Mer des Caraïbes de l'Ouest.