Traduction de «koninklijke muziekkapellen van defensie hebben inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Synergieën bestaan gezien de hergroepering van alle muziekkapellen onder eenzelfde organisme: De Koninklijke Muziekkapellen van Defensie. Bijlage
Des synergies existent puisque les musiques sont regroupées sous un même organisme: Les Musiques Royales de la Défense. annexe

1. Op datum van 13 juli 2015 zijn de militaire personeelsleden in steun als volgt verdeeld: i. Koninklijke Muziekkapellen van Defensie (het commando): 6 ii.
1. En date du 13 juillet 2015, le personnel militaire en appui est réparti comme suit: i. Musiques Royales de la Défense (le commandement): 6 ii.

De onderstaande tabel herneemt de opengestelde vacatures voor de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie :
Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts pour les Musiques Royales de la Défense :

1. In 2013 wordt een wervingssessie georganiseerd voor de bijzondere werving van kandidaat-beroepsonderofficieren muzikanten, die houders zijn van een bachelor in muziek of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, voor de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie.
1. Une session de recrutement spécial de candidats sous-officiers de carrière musiciens, qui sont titulaires d'un bachelier en formation instrumentale ou d'un diplôme ou certificat équivalent, est organisée pour les Musiques Royales de la Défense en 2013.

2. a) en b) zie tabel 'Budget' in bijlage c) De Koninklijke Muziekkapellen hangen af van de Algemene Directie Communicatie en worden op gecentraliseerde wijze beheerd in de beheersoftware van Defensie, maar een aparte boekhoudkundige balans is hierin niet voorzien.
2. a) et b) voir tableau 'Budget' en annexe c) Les Musiques Royales dépendent de la Direction Générale Communication et sont gérées de façon centralisée par le logiciel de gestion de la Défense, mais un bilan comptable spécifique n'y est pas prévu.

Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1970 houdende goedkeuring van het algemeen reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 1972, van 12 september 1997 en van 20 januari 2000, artikel 15 van dit reglement; Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2008 houdende benoeming van een afgevaardigde van de Minister van Landsverdediging bij het Koninklijk Gesticht van Mesen; Overwegende dat de afgevaardigde van de Minister van Defensie dient te worden vervangen omwille van zijn aanvraag tot ontslag ingediend op 24 februari 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Generaal-majoor Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als afgevaardigde van de Minister van Defensie bij het Koninklijk Gesticht van Mesen.
Vu l'arrêté royal du 14 juillet 1970 portant approbation du règlement général de l'Institution Royale de Messines, modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 1972, du 12 septembre 1997 et du 20 janvier 2000, l'article 15 de ce règlement; Vu l'arrêté royal du 21 février 2008 portant nomination d'un délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines; Considérant que le délégué du Ministre de la Défense doit être remplacé suite à sa demande de démission introduite le 24 février 2015; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable est accordée au Général-major Jean-Paul CLAEYS en tant que délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines.

1. In 2012 wordt een wervingssessie georganiseerd voor de bijzondere werving van kandidaat-beroepsonderofficieren muzikanten, die houders zijn van een bachelor in muziek in de gevraagde specialiteit of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, voor de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie.
1. Une session de recrutement spécial de candidats sous-officiers de carrière musiciens, qui sont titulaires d'un bachelier en formation instrumentale dans la spécialité demandée ou d'un diplôme ou certificat équivalent, est organisée pour les Musiques royales de la Défense en 2012.

Graag had ik volgende vragen willen stellen met betrekking tot de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van de jongste vijf jaar tot vandaag, indien mogelijk van 2005 tot 2011): 1. a) Hoeveel militairen/burgers worden er in totaal tewerkgesteld door de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie? b) Wat is hiervan de jaarlijkse kostprijs (personeelskosten)?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne les Musiques Royales de la Défense (aperçu annuel pour les cinq dernières années et, si possible, de 2005 à 2011): 1. a) Combien de militaires/civils sont employés au total par les Musiques Royales de la Défense? b) Quel en est le coût annuel (frais de personnel)?

De Koninklijke Muziekkapellen van Defensie.
Les Musiques Royales de la Défense.

1. In 2011 wordt een wervingssessie georganiseerd voor de bijzondere werving van kandidaat- beroepsonderofficieren-muzikanten, die houders zijn van een bachelor in muziek in de gevraagde specialiteit of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, voor de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie.
Une session de recrutement spécial de candidats sous-officiers de carrière musiciens, qui sont titulaires d'un bachelier en formation instrumentale dans la spécialité demandée ou d'un diplôme ou certificat équivalent, est organisée pour les Musiques Royales de la Défense en 2011.