Vertaling van "koninkrijk genomen initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Er werden nationale initiatieven gesteund die door of in samenwerking met NCO's of ministeries werden genomen en wel in België, Denemarken, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland en het Verenigd Koninkrijk.
La Belgique, le Danemark, la France, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal, la Finlande et le Royaume-Uni ont financé des initiatives nationales gérées par des ONC et des ministères, ou impliquant ces derniers.

Werd dit wetsontwerp geïnspireerd door de initiatieven die in het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Frankrijk of Nederland werden genomen ?
Le projet de loi s'inspire-t-il des initiatives prises au Royaume-Uni, en Espagne, en France ou au Pays-Bas ?

Soortgelijke initiatieven werden genomen door het Verenigd Koninkrijk, Italië en Duitsland.
Des initiatives analogues ont été prises au Royaume-Uni, en Italie et en Allemagne.

Tenslotte was er ook overleg tussen Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en België over de initiatieven die tijdens de minitop van 29 april 2003 zijn genomen.
Enfin, il y a également eu une concertation entre la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et la Belgique concernant les initiatives prises au cours du mini-sommet du 29 avril 2003.

Soortgelijke initiatieven werden ook genomen in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Nederland, Italië, Finland en Australië.
Des initiatives similaires ont également été prises au Royaume-Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Italie, en Finlande et en Australie.

Aansluitend verduidelijkt de heer George David, directeur van de Royal Film Commission van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, de initiatieven die Jordanië samen met internationale organisaties, voornamelijk van de Arabische wereld, heeft genomen om workshops te organiseren rond verschillende aspecten van de audiovisuele sector.
M. George David, directeur de la Royal Film Commission du Royaume Hachémite de Jordanie, intervient ensuite pour illustrer les initiatives que la Jordanie a mises en œuvre en collaboration avec des organisations internationales, surtout du monde arabe, pour des ateliers concernant les différents aspects du secteur audiovisuel.

54. beklemtoont dat de Commissie bij de lidstaten moet aandringen op afgifte van nationale verklaringen zoals voorgesteld in de kwijtingsresoluties van het Parlement van 2003 en 2004 en zoals is vastgelegd in het Interinstitutioneel Akkoord voor 2007-2010; is in dit verband verheugd over de door Nederland en het Verenigd Koninkrijk genomen initiatieven;
54. souligne qu'il incombe à la Commission d'appeler instamment les États membres à publier des déclarations nationales, comme la suggestion en a été faite dans les résolutions du Parlement sur la décharge pour les exercices 2003 et 2004 et comme le prévoit l'accord interinstitutionnel pour la période 2007-2013; se félicite, à cet égard, des initiatives prises par les Pays-Bas et par le Royaume-Uni;

3. Welke initiatieven heeft de Commissie genomen om ervoor te zorgen dat ook het Verenigd Koninkrijk zich houdt aan de communautaire regels voor de nationale rekeningen?
3. Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour s'assurer que le Royaume-Uni respecte les règles communautaires de comptabilité nationale?

J. vaststellende dat in vervolg op de bovenvermelde verklaring van de Europese Raad van 25 maart 2004 twee initiatieven zijn genomen, een van de Commissie (COM(2004)0221), en het andere van het Koninkrijk Zweden , die beide verbetering en vereenvoudiging van de informatie-uitwisseling op het gebied van terrorismebestrijding beogen,
J. constatant que, faisant suite à la déclaration susmentionnée du 25 mars 2004, deux initiatives ont été prises, l'une par la Commission (COM(2004)0221), l'autre par le Royaume de Suède , visant toutes deux à améliorer et à simplifier l'échange d'informations en matière de lutte contre le terrorisme,

L. overwegende dat in een aantal lidstaten op nationaal en regionaal niveau al initiatieven op het gebied van gender budgeting zijn genomen (bijvoorbeeld in Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Spanje), of op lokaal niveau (zoals in enkele gemeenten in Italië); dat deze initiatieven in andere delen van de wereld al een lange staat van dienst hebben (bijvoorbeeld in Australië, Canada en Zuid-Afrika) en dat in een aantal landen in Azië, Afrika en Latijns-Amerika in specifieke sectoren met gender budgeting wordt geëxperimenteerd,
L. considérant que des initiatives en matière de gender budgeting sont d'ores et déjà prises dans plusieurs États membres, tant aux niveaux national et régional (Irlande, Royaume-Uni, Espagne) qu'au niveau local (certaines municipalités italiennes), et qu'elles sont une réalité déjà ancienne dans d'autres parties du monde (Australie, Canada, Afrique du Sud) et rappelant que, dans plusieurs pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, des initiatives en matière de gender budgeting sont expérimentées dans des politiques sectorielles spécifiques,