Traduction de «koolstofdioxide houdt hiermee gelijke tred » (Néerlandais → Français) :

7. Zal u voorzien dat de universele dienst uitsluiting vermijdt en gelijke tred houdt met de evolutie van de telecomnoden en -technologie?
7. Ferez-vous en sorte que le service universel évite l'exclusion et connaisse une évolution parallèle à celle des besoins et technologies en matière de télécommunications?

Deze regering heeft de ambitie dat de universele dienst uitsluiting vermijdt en gelijke tred houdt met de evolutie van de telecomnoden en -technologie.
L'ambition du gouvernement actuel est de faire en sorte que le service universel évite l'exclusion et connaisse une évolution parallèle à celle des besoins et technologies en matière de télécommunications.

Deze regering heeft de ambitie dat de universele dienst uitsluiting vermijdt en gelijke tred houdt met de evolutie van de telecomnoden en -technologie. Ik verwijs naar vraag nr. 517 van 29 april 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 76) en de hoorzitting met het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) op 15 juni 2016.
Je renvoie à ma question écrite n° 517 du 29 avril 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 76) et à l'audition de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) du 15 juin 2016.

Zo zien we dat tot en met 2013 het prijspeil quasi gelijke tred houdt met de evolutie van de index der kleinhandelsprijzen en met de categorie voeding.
Ainsi, nous voyons que, jusqu'à 2013 inclus, le niveau de prix est quasiment en phase avec l'évolution de l'indice des prix à la consommation et avec la catégorie des produits alimentaires.

Dit houdt gelijke tred met de introductie van 5G, die voorzien wordt vanaf 2020.
Cette proposition serait compatible avec le déploiement de la 5G, prévu à partir de 2020.

De fiscale regelgeving van de EU houdt geen gelijke tred meer met de eengemaakte markt van de 21ste eeuw, noch met de uitdagingen die gepaard gaan met het streven naar duurzame ontwikkeling.
La réglementation fiscale de l'UE n'est plus adaptée aux réalités du marché unique du 21ème siècle, ni aux enjeux du développement durable.

Het nieuwe kader waarborgt dat de regelgeving gelijke tred houdt met de marktontwikkelingen, het helpt in de strijd tegen marktmisbruik op grondstoffen- en afgeleide derivatenmarkten, het versterkt de onderzoeks- en sanctioneringsbevoegdheden van toezichthouders en het vermindert de administratieve lasten voor kleine en middelgrote emittenten.
Le nouveau cadre permettra à la réglementation de rester en phase avec l'évolution des marchés, soutiendra la lutte contre les abus sur les marchés des matières premières et des instruments dérivés qui y sont liés, renforcera les pouvoirs d'investigation et de sanction des autorités de régulation et réduira les charges administratives pour les émetteurs appartenant à la catégorie des petites et moyennes entreprises.

(4) De vervoerssector neemt meer dan 30 % van het eindverbruik van energie in de Gemeenschap voor zijn rekening en groeit, een tendens die zich waarschijnlijk nog zal versterken, en de uitstoot van koolstofdioxide houdt hiermee gelijke tred. Deze groei zal procentueel sterker zijn in de kandidaat-lidstaten na hun toetreding tot de Europese Unie.
(4) Le secteur des transports, qui représente plus de 30 % de la consommation finale d'énergie dans la Communauté, est en expansion et cette tendance est appelée à se maintenir, conduisant à une augmentation des émissions de dioxyde de carbone, et cette expansion sera plus forte, en pourcentage, dans les pays candidats après leur adhésion à l'Union européenne.

Een van de doelstellingen van de Agenda bestaat erin om meer particuliere investeringen aan te trekken met behulp van financiering uit de Europese regionale fondsen, en de onderzoeksinspanningen van de EU te verhogen om te garanderen dat Europa gelijke tred houdt met zijn concurrenten en deze zelfs inhaalt.
La stratégie numérique vise notamment à dégager des investissements privés grâce aux fonds régionaux européens et à augmenter le financement de la recherche dans l'UE afin que l'Europe puisse réellement concurrencer ses rivaux, voire les surpasser.

Inzake werkgelegenheid houdt Europa geen gelijke tred met de VS.
L'Europe est moins performante que les États-Unis sur le plan de l'emploi.