Traduction de «koolstofdioxide uitstoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolstofdioxide
anhydride carbonique

leegdrukken | uitstoten
défournement

drukken | leegdrukken | legen | uitstoot | uitstoten
défournement | défourner

effect van het uitstoten van coke
effet de chasse(du coke)

herbruikbare koolstofdioxide-cuvette
cuvette à dioxyde de carbone réutilisable

blootstelling aan koolstofdioxide
exposition au dioxyde de carbone

regulator voor koolstofdioxide-cilinder
régulateur de bouteille de dioxyde de carbone

koolstofdioxide | zuurstof
Dioxyde de carbone Oxygène

koolstofdioxide
Dioxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De correct opgepompte banden hebben een positieve impact op het milieu omdat zij via een beter brandstofrendement minder koolstofdioxide (CO2) uitstoten in de atmosfeer.
2. Les pneumatiques correctement gonflés ont un impact positif sur l'environnement car ils permettent de libérer moins de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère via un meilleur rendement en carburant.

Het is zelfs nog erger: sommige ontwikkelingslanden, die zich bedienen van vervelende antikoloniale retoriek, willen hier rijk van worden, terwijl ze tegelijkertijd de meeste koolstofdioxide uitstoten in de atmosfeer.
Pire encore, certains pays en développement, utilisant une rhétorique anticolonialiste, veulent en faire leurs choux gras, tout en étant en même temps les plus gros émetteurs de gaz carbonique dans l’atmosphère.

Een groen certificaat is een overdraagbare titel die wordt toegekend aan de producenten van groene elektriciteit, die in artikel 2, 11°, van het decreet wordt gedefinieerd als « elektriciteit voortgebracht door hernieuwbare energiebronnen of door kwaliteitswarmtekrachtkoppeling waarvan de productiebron minstens 10 % minder koolstofdioxide genereert ten opzichte van de uitstoten van koolstofdioxide, die jaarlijks bepaald en bekendgemaakt worden door de CWaPE, door een conventionele productie in moderne referentie-installaties zoals bedoeld in artikel 2, 7° ».
Un certificat vert est un titre transmissible octroyé aux producteurs d'électricité verte, définie par l'article 2, 11°, du décret comme « l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération de qualité dont la filière de production génère un taux minimum de 10 % d'économie de dioxyde de carbone par rapport aux émissions de dioxyde de carbone, définies et publiées annuellement par la CWaPE, d'une production classique dans des installations modernes de référence visées à l'article 2, 7° ».

11° « groene elektriciteit » : elektriciteit voortgebracht door hernieuwbare energiebronnen of door kwaliteitswarmtekrachtkoppeling waarvan de productiebron minstens 10 % minder koolstofdioxide genereert ten opzichte van de uitstoten van koolstofdioxide, die jaarlijks bepaald en bekendgemaakt worden door de CWaPE, door een conventionele productie in moderne referentie-installaties zoals bedoeld in artikel 2, 7°;
11° « électricité verte » : électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération de qualité dont la filière de production génère un taux minimum de 10 % d'économie de dioxyde de carbone par rapport aux émissions de dioxyde de carbone, définies et publiées annuellement par la CWaPE, d'une production classique dans des installations modernes de référence telles que visées à l'article 2, 7°;

Ieder bos dat wij kappen, iedere ton koolstofdioxide die wij in de lucht uitstoten, iedere rivier die wij vervuilen, brengt ons een stap in de richting van de poort naar de uitroeiing van onze soort, op de drempel waarvan we, zoals bij de poorten van Dantes inferno, alle hoop moeten laten varen.
Chaque forêt que nous abattons, chaque tonne de dioxyde de carbone que nous émettons dans l'atmosphère, chaque rivière que nous polluons nous rapproche de l'extinction de notre espèce, au seuil de laquelle, comme aux portes de l'enfer de Dante, nous devrons abandonner tout espoir.

Volgens het rapport zullen de door de bank gefinancierde projecten die fossiele brandstoffen gebruiken, in de loop van hun levensduur 9,8 miljard ton koolstof of 36 miljard ton koolstofdioxide uitstoten, wat meer is dan de actuele globale jaarlijkse uitstoot van 6,3 miljard ton koolstof of 28 miljard ton koolstofdioxide.
Selon le rapport, les projets financés par la banque utilisant des combustibles fossiles émettront, au cours de leur durée de vie, 9,8 milliards de tonnes de carbone ou 36 milliards de tonnes de dioxyde de carbone, ce qui est supérieur aux émissions globales annuelles actuelles qui s'élèvent à 6,3 milliards de tonnes de carbone ou 28 milliards de tonnes de dioxyde de carbone.