Vertaling van "zuurstof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zuurstof
oxygène

medische zuurstof
oxygène médical

zuivere zuurstof
oxygène pur

autogeen spuiten met zuurstof en waterstof | spuiten met zuurstof-waterstofvlam
projection à la flamme oxhydrique

sensor voor niet-stechiometrische zuurstof | voeler voor niet-stoechiometrische zuurstof
détecteur d'oxygène non stoechiométrique

autogeen spuiten met zuurstof en acetyleen | spuiten met zuurstof-acetyleenvlam
projection à la flamme oxy-acétylénique

oxydatie | verbinding met zuurstof
oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène

anaëroob | onafhankelijk van zuurstof
anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. Artikel 62 van het koninklijk besluit van 9 mei 1969 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer van gasvormige zuurstof door middel van leidingen wordt vervangen als volgt : "Binnen de bij artikel 61 gestelde grenzen is het erkend controle-organisme belast met het toezicht over de proeven, controles en beproevingen welke betrekking hebben op de bij de oprichting, de verandering of de herstelling van de installaties voor vervoer van gasvormige zuurstof te nemen veiligheidsmaatregelen.
Art. 29. L'article 62 de l'arrêté royal du 9 mai 1969 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'oxygène gazeux est remplacé par ce qui suit : « Dans les limites de l'article 61 l'organisme de contrôle agréé est chargé de la surveillance des essais, contrôles et épreuves se rapportant aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement, de la transformation ou de la réparation des installations de transport d'oxygène gazeux.

* Zuurstofconcentrator : modern, mobiel toestel dat de zuurstof uit de omgevingslucht concentreert tot het gewenste niveau van 95 % tot 98 % zuivere zuurstof.
* Oxygénoconcentrateur : appareil mobile et moderne concentrant l'oxygène de l'air ambiant pour atteindre le niveau souhaité de 95 % à 98 % d'oxygène pur.

In een ziekenhuis in het Verenigd Koninkrijk bleek de meter die op de vinger bevestigd wordt in de recovery afdeling om het percentage zuurstof te meten, namaak te zijn.
Dans un hôpital du Royaume-Uni, il s’est avéré que l’appareil de mesure du pourcentage d’oxygène, que l’on fixe au doigt dans la salle de réveil, était contrefait.

3) Lachgas is beschikbaar als vergund geneesmiddel, in een mengsel met een gelijke hoeveelheid zuurstof, bestemd voor gebruik in ziekenhuismilieu.
3) Le gaz hilarant est disponible comme médicament autorisé, dans un mélange avec une quantité égale d’oxygène, destiné à une utilisation en milieu hospitalier.

In 2012 trok de Belgische Samenwerking 170 000 euro uit voor de installatie van een productie-eenheid voor medische zuurstof in het Panzi-ziekenhuis.
En 2012, la Coopération belge a octroyé un financement de 170 000 euros pour l’installation d’une unité de production d’oxygène à installer à l’hôpital de Panzi.

Hij legt de procedure vast die moet worden gevolgd door de bedrijven die de aanneming, een wijziging of de schrapping van medische zuurstof of een medisch hulpmiddel dat gebruikt wordt in het kader van zuurstoftherapie, op de lijst van de vergoedbare zuurstof vragen.
Il fixe la procédure qui doit être suivie par les firmes qui demandent l’admission, une modification ou la suppression de l’oxygène médical ou d’un dispositif médical utilisé dans le cadre de l’oxygénothérapie, de la liste de l’oxygène remboursable.

Ten slotte wordt door artikel 129 de mogelijkheid voor de Koning om voor een terugbetaling voor al de met zuurstof gepaard gaande uitgaven te voorzien uitgesteld naar een door de Koning te bepalen datum, en wordt de datum waarop de bestaande bepalingen worden opgeheven met een maand uitgesteld, zijnde 1 juni 2012, teneinde samen te vallen met de maatregelen die thans voor de zuurstof worden uitgevoerd.
Enfin, la possibilité pour le Roi de prévoir un remboursement pour toutes les dépenses annexes liées à l'oxygène est reportée par l'article 129 à une date à déterminer par le Roi et la date d'abrogation des dispositions existantes est postposée d'un mois, soit au 1 juin 2012, ceci afin de coïncider avec les mesures qui sont en cours d'exécution pour l'oxygène.

Er zijn ook testen vereist inzake de eigenschappen sperlaag ten aanzien van zuurstof en vocht, en testen bij het sluiten (barstjes die leiden tot corrosie, zuurstof) en openen.
Il faudrait aussi effectuer des tests non seulement pour vérifier les propriétés de la couche d'arrêt destinée à empêcher l'infiltration d'oxygène ou de liquide, mais aussi pour tester la fermeture (fissures entraînant de la corrosion, infiltration d'oxygène) et l'ouverture.

Begrijpt ze de frustratie van patiënten die zien dat in andere landen wel ruimte en zuurstof ontstaat om de zaken anders te bekijken aan te pakken?
Comprend-elle la frustration des patients qui constatent que d'autres pays offrent bien les possibilités et les moyens nécessaires pour appréhender les choses différemment et agir autrement ?

Patiënten met clusterhoofdpijn, een specifieke vorm van migraine - de pijnaanvallen kunnen worden gestopt door gedurende 15 minuten 10 liter zuurstof per minuut in te ademen - die als zodanig door een neuroloog of neurochirurg gediagnosticeerd zijn, krijgen de voorgeschreven zuurstof en de bijkomende kosten zonder beperking terugbetaald.
Les patients souffrant de céphalées en grappe, une forme particulière de migraine dont les crises de douleurs peuvent être stoppées par l'inhalation pendant 15 minutes de 10 litres d'oxygène par minutes, et dont l'affection a été diagnostiquée par un neurologue ou un neurochirurgien, ont droit au remboursement non limité de l'oxygène prescrit et des frais accessoires.