Traduction de «korea de heer albert vander » (Néerlandais → Français) :

Wordt de Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de woorden "Korea-Corée" aan de hierna vermelde persoon verleend die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan in het Vrijwilligerskorps voor Korea : De heer Albert Vander Haegen.
La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant la mention "Corée-Korea" est octroyée à la personne désignée ci-après qui a contracté un engagement volontaire dans le Corps de Volontaires pour la Corée : M. Vander Haegen Albert.

Wordt de Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de woorden "Korea - Corée" aan de hierna vermelde persoon verleend die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan in het Vrijwilligerskorps voor Korea : De heer Albert Vannerum.
La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant la mention "Corée-Korea" est octroyée à la personne désignée ci-après qui a contracté un engagement volontaire dans le Corps de Volontaires pour la Corée : Monsieur Vannerum Albert.

- Oud-strijder Bij koninklijk besluit nr. 1223 van 17 mei 2016 : Wordt de heer A. Vander Haegen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met toekenning van het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding "Korea" in zilver.
- Ancien combattant Par arrêté royal n° 1223 du 17 mai 2016 : M. Vander Haegen A. est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II avec attribution de l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention "Corée" en argent.

Artikel 1. In artikel 1, tweede lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd kleuter- en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 januari 2012 en 5 juni 2012, worden de woorden « de heer Albert VANDER EYCKEN », « Mevr. Véronique DI DISCORDIA » en « de heer Georges LIMET » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Véronique DI DISCORDIA », de heer Stéphane HORLIN » en « Mevr. Brigitte DUSCHESNE.
Article 1. Dans l'article 1, 2 alinéa de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 11 janvier 2012 et 5 juin 2012, les mots « M. Albert VANDER EYCKEN », « Mme Véronique DI DISCORDIA » et « M. Georges LIMET » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Véronique DI DISCORDIA », « M. Stéphane HORLIN » et « Mme Brigitte DUCHESNE ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd secundair onderwijs, worden de woorden « de heer Albert VANDER EYCKEN », « de heer Isnikemal SULEJMANI », « de heer Paul CRICKX », « de heer Patrick BE » en « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Françoise HAUZEUR », « de heer Paul CRICKX », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Michel THOMAS ».
Article 1. Dans l'article 1, 2 alinéa de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire, ordinaire et spécial, les mots « M. Albert VANDER EYCKEN », « M. Isnikemal SULEJMANI », « M. Paul CRICKX », « M. Patrick BE » et « Mme Querubina TELLA LOPEZ » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Françoise HAUZEUR », « M. Paul CRICKX », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Michel THOMAS ».

In lid 3 : worden de woorden « de heer Paul Leunis » vervangen door de woorden « de heer Albert Vander Eycken ».
Au 3 alinéa : les termes « M. Paul Leunis » sont remplacés par les termes « M. Albert Vander Eycken ».

Artikel 1. 1. in 3° worden de woorden « de heer Albert Vander Eycken » en « de heer Hubert Maris » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Pascal Chardome » en « Mevr. Christiane Cornet »;
Article 1. 1. au 3°, les termes « M. Albert Vander Eycken » et « M. Hubert Maris » sont respectivement remplacés par les termes « M. Pascal Chardome » et « Mme Christiane Cornet »;