Traduction de «kort bespreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

kort koppelen | korte koppelinrichting | kortkoppelen
système d'attelage court

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

korting wegens minderwaarde
réfaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil de verschillende wetsvoorstellen kort bespreken.
Je souhaite commenter brièvement les différentes propositions de loi.

De belangrijkste zijn de directeurs van de FWI, de wetenschappelijke raden van de FWI, de FRWB (Federale Raad voor wetenschapsbeleid), het FNRS (Fonds de la recherche scientifique), de VLIR (Vlaamse Interuniversitaire Raad), de VRWI (Vlaamse Raad voor wetenschap en innovatie) en het CREF (Conseil des recteurs des universités francophones de Belgique). 3), 4), 5) 6) Aangezien de regering zich nog niet definitief uitgesproken heeft over de lopende hervormingen die ik hierboven kort heb toegelicht, kan ik de verdere details nog niet bespreken.
Les principales étaient les directeurs des ESF, les conseils scientifiques des ESF, le Conseil fédéral de la Politique scientifique (CFPS), le Fonds de la recherche scientifique (FNRS), le Conseil interuniversitaire flamand (Vlaamse Interuniversitaire Raad–VLIR), le Conseil flamand pour les sciences et l’innovation (Vlaamse Raad voor wetenschap en innovatie–VRWI) et le Conseil des recteurs des universités francophones de Belgique (CREF) 3), 4), 5) 6) Étant donné que le gouvernement n’a pas encore statué définitivement sur les réformes en cours que j’ai brièvement abordées ci-dessus, je ne peux pas encore commenter les détails ultérieurs.

De raad van bestuur van de vzw Montage zal op korte termijn de invulling van deze middelen bespreken en vervolgens daaromtrent een communicatieplan opstellen voor de werknemers en werkgevers van de sector.
Le conseil d'administration de l'asbl Montage discutera à court terme de la finalisation de ces moyens et élaborera ensuite à ce sujet un plan de communication pour les travailleurs et employeurs du secteur.

Ik kijk ernaaruit om samen met onze Letse collega's en vrienden in Riga te bespreken hoe we die ambities op korte termijn kunnen omzetten in daden. Onze gemeenschappelijke prioriteiten zijn: de concurrentiepositie van Europa versterken door het investeringsklimaat te verbeteren, een digitaal Europa zonder grenzen tot stand brengen en een sterke Europese energie-unie creëren.
Je me réjouis de discuter avec nos collègues et amis lettons à Riga afin de voir comment nous pouvons rapidement traduire les ambitions en actes: nos priorités communes consistent à stimuler la compétitivité de l’Europe en améliorant le climat d’investissement, en mettant en place une Europe numérique sans frontières et une union européenne de l'énergie solide.

­ Alvorens deze zaken te bespreken, lijkt het me niettemin nuttig de Kinderrechtencoalitie kort voor te stellen.
­ Avant d'entrer dans le vif du sujet, il me semble utile de présenter brièvement la Kinderrechtencoalitie.

De Raad kwam overeen deze zaak verder te bespreken om op korte termijn vooruitgang te boeken, zo mogelijk tijdens de zitting van de Milieuraad in juni.
Le Conseil est convenu de poursuivre les travaux en vue de réaliser des progrès rapidement, si possible lors de la session de juin du Conseil "Environnement".

Ter afsluiting gaf de Raad het Speciaal Comité Landbouw de opdracht genoemd verslag snel te bespreken, waarna de Commissie op basis daarvan op korte termijn voorstellen zal indienen.
En conclusion, le Conseil a chargé le Comité spécial Agriculture de procéder à un rapide examen dudit rapport, examen en fonction duquel la Commission présentera à bref délai des propositions.

Is de staatssecretaris van plan om op korte termijn - dus sneller dan de Raad van State - het probleem van de recent gewijzigde vluchtroutes met de Vlaamse Regering te bespreken en in het kader van het luchthavenakkoord van 2010 naar een oplossing te zoeken?
Le secrétaire d'État a-t-il l'intention d'aborder rapidement, donc avant la saisine du Conseil d'État, avec le gouvernement flamand, le problème des nouvelles routes aériennes et de rechercher une solution dans le cadre de l'accord aéroportuaire de 2010 ?

- Ondanks de korte tijdspanne om de ontwerpen te behandelen, hadden we in de commissie toch de mogelijkheid om een aantal punten en bezorgdheden te bespreken.
- Malgré le peu de temps qui nous était imparti pour examiner ces projets, nous avons pu en commission discuter de certains points et préoccupations.