Traduction de «korte kolom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

gepakte kolom | gevulde kolom | kolom met vulling | van vullichamen voorziene kolom
colonne à garnissage | colonne garnie | laveur à garniture | tour à garnissage | tour à remplissage

kolom
colonne

chromatografiekolom | chromatografie-kolom | chromatografische kolom
colonne chromatographique | colonne de chromatographie

kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie
colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes

kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie voor eenmalig gebruik
colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption à usage unique

herbruikbare kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie
colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption réutilisable

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

korting wegens minderwaarde
réfaction

hoger onderwijs van het korte type
enseignement supérieur de type court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kolom AE : Feedback ontbrekende functies : in het geval van een ontbrekende functie (confer kolommen G, J, M), gelieve een korte beschrijving te geven van de functie uitgeoefend door de werknemer.
Colonne AE : Feedback fonctions manquantes : en cas de fonction manquante (confer colonnes G, J, M), veuillez faire un bref descriptif de la fonction exercée par le travailleur.

Kolom AD : Feedback ontbrekende functies : in het geval van een ontbrekende functie (confer kolommen G, J, M), gelieve een korte beschrijving te geven van de functie uitgeoefend door de werknemer.
Colonne AD : Feedback fonctions manquantes : en cas de fonction manquante (confer colonnes G, J, M), veuillez faire un bref descriptif de la fonction exercée par le travailleur.

(2) De kolom « termijn » geeft een indicatie van de termijn waarop een bepaalde aanbeveling kan worden uitgevoerd; KT = korte termijn (< 6 maanden), MT = middellange termijn (6 — 12 maanden).
(2) La colonne « Délai » donne une indication du délai dans lequel une recommandation donnée peut être exécutée; CT = à court terme(< 6 mois), MT = à moyen terme (6 — 12 mois).

HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen Art. 32. Voor de toepassing van dit besluit, wordt het eerste studiejaar of het tweede studiejaar dat in de eerste overgangscyclus met succes werd gevolgd of wordt de academische graad van studies van het korte type van het hoger onderwijs dat door de Franse Gemeenschap wordt georganiseerd of gesubsidieerd, vóór de inwerkingtreding van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, in één zelfde vak als het vak vermeld in de rechter kolom van de bijlagen, gelijkgesteld met het eerste studiejaar of het tweede studiejaar van de eerste cyclus dat met succes werd gevolgd of met de in die kolom vermelde graad.
CHAPITRE III. - Dispositions finales Art. 32. Pour l'application du présent arrêté, la première ou la deuxième année d'études réussie de premier cycle de transition ou le grade académique d'études de type court de l'enseignement supérieur, organisé ou subventionné par la Communauté française, avant l'entrée en vigueur du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les Universités, dans une même discipline que celle mentionnée dans la colonne de droite des annexes est assimilé à la première ou la deuxième année d'études réussie de premier cycle ou au grade mentionné dans cette colonne.

de som van de afgedekte lange en korte posities, vermenigvuldigd met de toepasselijke „spread”-coëfficiënt die in kolom 2 van tabel 1 in punt 13 voor elke looptijdklasse wordt gegeven, en met de contante koers van de grondstof.
le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau 1 figurant au point 13, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant de la matière première.

a ) de som van de afgedekte lange en korte posities, vermenigvuldigd met de toepasselijke "spread"-coëfficiënt die in kolom 2 van tabel 1 in punt 13 voor elke looptijdklasse wordt gegeven, en met de contante koers van de grondstof;
le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau 1 figurant au point 13, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant de la matière première;

2. Zwemwater wordt beschouwd als getroffen door tijdelijke verontreiniging indien het is getroffen door verontreiniging die leidt tot korte perioden waarin de waterkwaliteit lager is dan de waarde van de parameters 1 en 2 in kolom C van bijlage I.
2. Une eau de baignade est considérée comme affectée par une contamination temporaire si elle est affectée par une contamination se traduisant, durant de courtes périodes, par une baisse de la qualité de l'eau en deçà des valeurs des paramètres 1 et 2 de la colonne C de l'annexe I.

a) lengte: 1 tot 3 m. Er dient een relatief korte kolom te worden gebruikt als vetzuren met lange ketens (meer dan 20 C-atomen) aanwezig zijn.
longueur: de 1 à 3 mètres. Une colonne relativement courte sera utilisée dans le cas où des acides gras à longue chaîne (> C20) sont présents.

2. Indien een materiaal of voorwerp van kunststof bestemd is om achtereenvolgens met korte tussenpozen in verscheidene van de in kolom 1 van de tabel bedoelde contactomstandigheden te worden gebruikt, wordt voor het bepalen van de migratie dat materiaal of voorwerp achtereenvolgens aan alle in kolom 2 genoemde overeenkomstige beproevingsomstandigheden onderworpen, waarbij gebruik wordt gemaakt van dezelfde simulatiestof.
2. Si un matériau ou objet en matière plastique est destiné à être utilisé successivement à brefs intervalles dans plusieurs des conditions de contact visées à la colonne 1 du tableau, la migration est déterminée en soumettant ce matériau ou objet successivement à toutes les conditions d'essais correspondantes prévues à la colonne 2 et en utilisant le même simulant.