Traduction de «kort verblijf namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour

kort verblijf | verblijf in de vrije termijn | verblijf van ten hoogste drie maanden
séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois

kort verblijf
court séjour

visum kort verblijf
visa de court séjour

visum voor kort verblijf | reisvisum
visa de court séjour | visa de voyage

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

visum voor kort verblijf
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

circulatievisum voor kort verblijf
visa de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ga ervan uit dat u hierbij verwijst naar een bepaalde categorie van aanvragen kort verblijf, namelijk de aanvragen met het oog op een huwelijk.
Je suppose que vous vous référez à une certaine catégorie de demandes de court séjour, à savoir les demandes en vue de mariage.

– (PT) Burgers van Brazilië kunnen zonder visum voor kort verblijf naar alle lidstaten van de Europese Unie reizen. Brazilië echter verlangt nog van de burgers van vier lidstaten, namelijk Estland, Cyprus, Malta en Letland, een visum om zijn grondgebied te betreden.
– (PT) Alors que les ressortissants brésiliens peuvent se rendre sans visa dans tous les États membres de l’Union européenne pour un séjour de courte durée, il reste quatre États membres de l’UE - l’Estonie, Chypre, Malte et la Lettonie - dont les citoyens ont besoin d’un visa pour pénétrer sur le territoire brésilien.

Daardoor hebben zij in de lidstaten tot verschillende werkwijzen geleid en maken zij het moeilijk te controleren of is voldaan aan de voorwaarde inzake de duur van het kort verblijf van deze onderdanen van derde landen op het grondgebied van de lidstaten, namelijk ten hoogste drie maanden binnen een periode van zes maanden.
De ce fait, elles sont source de pratiques différentes dans les États membres et rendent difficile le contrôle du respect de la durée de court séjour de ces ressortissants de pays tiers dans le territoire des États membres, à savoir au maximum trois mois par période de six mois.

De aandacht dient gevestigd te worden op het feit dat de verbintenis tot tenlasteneming zoals geregeld in artikel 3bis van de wet van 15 december 1980 enkel bedoeld is voor vreemdelingen die een kort verblijf, namelijk een verblijf van maximaal drie maanden, in het Rijk beogen.
J'attire votre attention sur le fait que l'engagement de prise en charge prévu à l'article 3bis de la loi du 15 décembre 1980 ne concerne que les étrangers qui désirent effectuer un court séjour, de trois mois au maximum, dans le Royaume.

Zoals hierboven reeds vermeld werd, is de verbintenis tot tenlasteneming zoals geregeld in artikel 3bis van de wet van 15 december 1980 enkel bedoeld voor vreemdelingen die een kort verblijf, namelijk een verblijf van maximaal drie maanden, in het Rijk beogen.
Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, l'engagement de prise en charge prévu à l'article 3bis de la loi du 15 décembre 1980 ne concerne que les étrangers qui souhaitent effectuer un court séjour, de trois mois au maximum, dans le Royaume.

Een aantal opvallende vaststellingen waren de volgende: - de periode van verblijf in het land waar het huwelijk werd afgesloten (namelijk Denemarken) was zeer kort.
Les constatations les plus frappantes étaient les suivantes: - la période de séjour dans le pays où le mariage était contracté (à savoir le Danemark) était très court.