Vertaling van "kort vier punten " (Nederlands → Frans) :

— Alvorens nader in te gaan op de voorstellen over de VN-Commissie Mensenrechten, wil ik kort ingaan op de volgende vier punten van het rapport : de strijd tegen terrorisme, de sancties, het gebruik van geweld en de Veiligheidsraad.
— Je voudrais m'arrêter brièvement sur quatre points du rapport: la lutte contre le terrorisme, les sanctions, le recours à la violence et le Conseil de sécurité.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou in het kort op vier punten in willen gaan.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais évoquer brièvement quatre points.

Ik wil heel kort vier punten in dit verslag naar voren halen die mij onontbeerlijk lijken voor het Parlement om zijn taak adequaat te vervullen en het zo gemakkelijk mogelijk voor de burgers te maken om onze instellingen te begrijpen.
En ce sens, je souhaite très brièvement insister sur quatre points de ce rapport qui m’apparaissent essentiels pour que notre institution puisse pleinement jouer le rôle qui est le sien et permettre de donner le plus de clarté possible à nos institutions en direction des citoyens.

Aangezien we hier in de toekomst nog over zullen praten, zal ik het kort in vier punten samenvatten.
Comme il s’agit là d’une discussion que nous aurons à l’avenir, je la synthétiserai très brièvement en quatre points.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de bijdragen van de verschillende sprekers over het algemeen in dezelfde richting gingen als mijn opmerkingen, zou ik hier zo kort mogelijk willen ingaan op drie à vier punten die me bij het luisteren naar de redevoeringen te binnen schoten.
– (ES) Monsieur le Président, très brièvement, et étant donné que les contributions des différents orateurs sont généralement similaires, permettez-moi de faire part au Parlement de trois ou quatre réflexions qui me sont venues à l’esprit en entendant les interventions.

Nu moeten we de blik op de toekomst richten en er zijn vier punten die ik kort aan de orde zal stellen.
Nous devons maintenant regarder de l’avant. Je vais aborder rapidement quatre points.

Vier punten van het beleid zou ik kort willen becommentariëren: het klimaatbeleid, de bestrijding van de werkloosheid, de strijd tegen de armoede en het buitenlandse beleid.
Je voudrais commenter brièvement quatre points : la politique climatique, la lutte contre le chômage, celle contre la pauvreté et la politique étrangère.

Denkt de minister dat een verbetering van het statuut van arbeiders met betrekking tot de vier aangehaalde punten op korte of middellange termijn mogelijk is?
La ministre pense-t-elle qu'une amélioration du statut des ouvriers relative aux quatre points précités est envisageable, à court ou à moyen terme ?