Vertaling van "vier aangehaalde punten " (Nederlands → Frans) :

De Europeanen moeten zich dus uitspreken over de vier aangehaalde punten, terwijl we misschien maar twee of drie reflectiepunten delen met de andere actoren.
Il appartient donc aux Européens de se prononcer sur les quatre points cités, alors que nous aurons peut-être seulement deux ou trois points communs de réflexion avec les autres acteurs.

1. Welke acties werden ondertussen ondernomen op de vier aangehaalde punten?
1. Quelles initiatives ont été prises dans l'intervalle concernant les quatre points cités?

In de aangehaalde punten van deze vier omzendbrieven dienen bijgevolg de woorden « die conform aan het origineel verklaard is » dan wel « die eenvormig verklaard is met het origineel » geschrapt te worden.
Dans les points précités de ces quatre circulaires, il convient donc de supprimer les termes « certifiée conforme à l'original ».

Denkt de minister dat een verbetering van het statuut van arbeiders met betrekking tot de vier aangehaalde punten op korte of middellange termijn mogelijk is?
La ministre pense-t-elle qu'une amélioration du statut des ouvriers relative aux quatre points précités est envisageable, à court ou à moyen terme ?

Ik kom dan bij de vier punten die in de vraag werden aangehaald.
J'aborde à présent les quatre points sur lesquels vous m'interrogez.