Vertaling van "korting krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

korting wegens minderwaarde
réfaction

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Colle ziet blijkbaar geen onderscheid tussen differentiëring van bij het begin of nadien. Test-Aankoop heeft altijd een eenvormig bonus-malussysteem verdedigd en aanvaard dat 70 % van de mensen een aanzienlijke korting krijgt.
Test-Achats a toujours défendu un système de bonus-malus uniformisé et admis que 70 % des gens bénéficient d'une réduction importante.

Als de melder een verkeerd scenario heeft gekozen, krijgt hij het correcte advies op een later tijdstip, en dit op korte termijn.
Si l'auteur d'un signalement n'a pas choisi le scénario adéquat, le conseil correct lui est envoyé par après et ce, dans un court laps de temps.

Het probleem is dat de Kansspelcommissie minder middelen krijgt (sinds kort heeft ze nog maar twee in plaats van vijf politieagenten in dienst).
Le problème est que la Commission des jeux du hasard voit ses moyens diminuer (de cinq policiers à son service, la CJH est récemment passée à deux).

Deze regeling maakt het mogelijk om bepaalde economisch en sociaal getroffen zones de nodige steun te bieden; wie investeert in deze zones krijgt een korting van 25 % op de bedrijfsvoorheffing, wat neerkomt op een loonlastenverlaging van 4 à 5 %.
Ce règlement permet d'accorder l'aide nécessaire à certaines zones touchées sur le plan économique et social: qui investit dans ces zones bénéficie d'une réduction du précompte professionnel de 25%, ce qui équivaut à une diminution des charges salariales de 4 à 5%.

De weigeringsbrieven die het Tariferingsbureau van de verzekeringsondernemingen krijgt, preciseerden tot voor kort nooit het motief van de weigering.
Les lettres de refus que le Bureau de Tarification reçoit des entreprises d'assurances ne précisaient jusqu'à récemment jamais le motif du refus.

Het is bovendien juist dat geen enkel land korting krijgt en dat er geen verschil tussen goede en slechte schulden wordt gemaakt.
En outre, il est juste qu’aucun pays ne se voie accorder de remise et qu’aucune distinction ne soit faite entre bonne et mauvaise dette.

Concreet betekent dit dat een jonge vrouw die nog geen 21 is en zich met haar SIS-kaart bij de apotheker aanbiedt met een doktersvoorschrift voor een anticonceptiepil, automatisch drie euro korting krijgt per contraceptiemaand.
En résumé, une jeune fille de moins de vingt et un ans qui se présente auprès de son pharmacien avec une carte SIS et une prescription pour un contraceptif qu'elle aura choisi avec son médecin, recevra automatiquement une réduction de quelque trois euros par mois de contraception.

Naast 70% korting op de aansluiting, die nu toch dankzij promotie gratis is, en 50% korting op het abonnementsgeld, krijgt de mindervalide maandelijks een gratis forfait van 6,20 euro voor nationale telefoongesprekken.
Outre les 70% de réduction sur le raccordement, lequel est gratuit à l'heure actuelle grâce à une promotion, et 50% de réduction sur l'abonnement, le handicapé reçoit chaque mois un forfait gratuit de 6,20 euros pour les communications téléphoniques nationales.

De werkgever krijgt een korting op de loonlasten van ongeveer duizend euro per maand, zodat bruto- en nettoloon ongeveer hetzelfde zijn.
L'employeur bénéficie d'une réduction des charges sociales d'environ mille euros par mois, de sorte que les salaires brut et net sont à peu près les mêmes.