Traduction de «kosten de vertegenwoordigers van cff hadden kritiek » (Néerlandais → Français) :

Corsica Ferries betreurt het geen toegang te hebben tot bepaalde onderdelen van het herstructureringsplan die betrekking hebben op de kwestie van de vermindering van de kosten; de vertegenwoordigers van CFF hadden kritiek geuit op dit plan (88).
Sur la question de la réduction des coûts, CFF regrette de ne pas avoir accès à certains éléments du plan de restructuration au sujet duquel ses représentants ont émis des critiques (88).

De vertegenwoordigers van de eigenaars, die tijdens de voorbereiding van het koninklijk besluit van 2003 geconsulteerd werden, hadden gepleit voor een analyse van de reële risico's, gebaseerd op de realisatie van specifieke werkzaamheden die minder zouden kosten zonder dat de veiligheid in het gedrang komt.
Consultés lors de l'élaboration de cet arrêté royal de 2003, les représentants des propriétaires avaient plaidé pour que l'examen des ascenseurs soit tourné vers une analyse des risques réels fondée sur la réalisation de travaux ciblés susceptibles de limiter la facture sans mettre la sécurité en danger.

De kosten voor de huur van vergaderzalen (61 312 frank) vloeiden voort uit de onderhandelingen tussen de vertegenwoordigers van de minister, zijn raadgevers (advocaat en crisismanager) en vertegenwoordigers van ondernemingen die zich kandidaat hadden gesteld om het vervoer van passagiers en/of vracht te verzekeren tussen Oostende en Groot-Brittannië.
Les frais concernant la location de salles de réunion (61 312 francs) dans lesquelles se sont déroulées des négociations entre, d'une part, des représentants du ministre, des conseillers du ministre (avocats et manager de crise) et des représentants d'entreprises disposées à assurer un trafic de passagers et/ou de marchandises entre Ostende et la Grande Bretagne.

U hebt de vertegenwoordigers van het Brusselse Gewest die kritiek hadden op het initiële spreidingsplan in de Senaatscommissie geantwoord dat ze tevreden moesten zijn met het beperkte aandeel van de lasten dat Brussel zou worden opgelegd.
En commission du Sénat, vous avez dit aux représentants de la Région bruxelloise qui critiquaient le plan de dispersion initial qu'ils devraient être satisfaits de la part réduite des nuisances qui serait imposée à Bruxelles.