Traduction de «kosten van ongecoördineerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongecoördineerde meervoudige toegang
accès multiple non coordonné

hypertone, ongecoördineerde en verlengde uteruscontracties
Contractions utérines hypertoniques, non coordonnées et prolongées

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

ongecoördineerde spraak
Bredouillement [langage précipité]

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men heeft de hoge kosten en gevaren van ongecoördineerde acties ingezien.
Les coûts élevés et les dangers découlant du manque de coordination des actions ont été reconnus.

32. verzoekt de Commissie om voor de korte termijn een compensatiemechanisme tot stand te brengen voor ongecoördineerde grensoverschrijdende energiestromen (loop-flow) waarmee de getroffen lidstaten een eerlijke methode krijgen voor de verdeling van de daardoor veroorzaakte kosten, totdat de noodzakelijke aanpassingen aan het net zijn uitgevoerd en toevoergebaseerde marktkoppeling een feit is;
32. demande à la Commission de mettre au point un mécanisme de compensation à court terme des "loop flows", qui procure aux États membres concernés une méthode équitable de partage des coûts en attendant l'achèvement des développements nécessaires du réseau ainsi que du couplage des marchés basé sur les flux d'électricité;

Coördinatie binnen de EU hangt immers niet af van onze internationale partners, noch van degenen aan wie wij hulp geven, en de kosten van ongecoördineerde hulp zijn zeer hoog.
La coordination au sein de l’Union européenne ne dépend pas de nos partenaires internationaux, ni de ceux à qui nous apportons une aide, et le coût engendré par une aide mal coordonnée est très élevé.

Omdat de systemen bij de bureaus voor de statistiek uiteenlopen, zou een ongecoördineerde modernisering van de statistieken door de afzonderlijke lidstaten leiden tot hogere kosten en het tweemaal verzamelen van gegevens.
Compte tenu des différents systèmes appliqués par les divers services statistiques, une modernisation des statistiques menée de manière désordonnée par les différents États membres engendrerait une augmentation des coûts et une démultiplication des efforts en matière de collecte de données.

Voor bedrijven die aan hun klanten paneuropese diensten leveren, brengt het huidige patroon van voortdurende en ongecoördineerde veranderingen significante kosten met zich mee, evenals het bestaan van verschillende nummers en dienstentoegangscodes in de verschillende landen.
Pour les compagnies qui fournissent des services paneuropéens à leurs clients, les changements continuels et non coordonnés sont très onéreux, tout comme les différences entre les pays au niveau des numéros et des codes d'accès.