Traduction de «kosten voor terugzending » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten voor terugzending
frais de renvoi

terugzending
transfert

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

terugzending van stukken
renvoi de pièces

verzoek om terugzending
demande de retrait

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

administratieve kosten
frais administratifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vervoerder is krachtens de Belgische wetgeving niet alleen hoofdelijk aansprakelijk met de passagier voor de betaling van diens kosten van terugzending, maar tevens voor de betaling van diens kosten van huisvesting, verblijf en gezondheidszorgen.
En vertu de la législation belge, le transporteur est solidairement tenu avec le passager de payer non seulement les frais de rapatriement mais aussi les frais d'hébergement, de séjour et de soins de santé.

Indien noch de afzender, noch het bestuur van afgifte die tarieven willen betalen binnen een door het bestuur van bestemming gestelde termijn, mag dat bestuur de zendingen ofwel terugsturen naar het bestuur van afgifte met het recht op terugbetaling van de kosten voor terugzending, ofwel ze overeenkomstig zijn eigen wetgeving behandelen.
Si ni l'expéditeur ni l'administration de dépôt n'accepte de payer ces tarifs dans un délai fixé par l'administration de destination, celle-ci peut soit renvoyer les envois à l'administration de dépôt en ayant le droit d'être remboursée des frais de renvoi, soit les traiter conformément à sa propre législation.

Indien het bestuur van afgifte weigert om het aangerekende bedrag binnen een door het bestuur van bestemming gestelde termijn te betalen, mag dit laatste ofwel de zendingen terugsturen naar het bestuur van afgifte met het recht op terugbetaling van de kosten voor terugzending, hetzij ze overeenkomstig zijn eigen wetgeving behandelen.
Si l'administration de dépôt n'accepte pas de payer le montant réclamé dans un délai fixé par l'administration de destination, celle-ci peut soit retourner les envois à l'administration de dépôt en ayant le droit d'être remboursée des frais de renvoi, soit les traiter conformément à sa propre législation.

De minister wijst erop dat in het ontwerp enkel de betaling van de kosten van terugzending door de transportmaatschappijen wordt geregeld van passagiers die niet in het bezit zijn van de vereiste identiteitsdocumenten.
Le ministre souligne que le projet ne règle que le paiement par les sociétés de transports des frais de renvoi des passagers qui ne sont pas en possession des documents d'identification requis.

4° de kosten verbonden aan de terugzending van de dierlijke mest naar het rechtsgebied van de staat van herkomst;
4° les frais résultant du renvoi des effluents d'élevage dans le ressort de l'état d'origine;

Bij uitoefening van het herroepingsrecht met toepassing van artikel 47 kunnen de eventuele kosten voor terugzending niet ten laste van de consument worden gebracht, indien :
En cas d'exercice du droit de rétractation en application de l'article 47, les frais directs éventuels de renvoi ne peuvent être mis à charge du consommateur, si :