Traduction de «kraakbeen van het schouderblad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kraakbeen van het schouderblad
cartilage scapulaire

humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad
huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates

kraakbeen
cartilage

scapula | schouderblad
omoplate

schouderblad
omoplate

acromion | processus acromialis | processus coracoideus | scapula (cavitas glenoidalis)(collum)(corpus) | schouderblad
Acromion Apophyse coracoïde Omoplate (cavité glénoïde) (col) (corps)

laryngeaal kraakbeen
Cartilage laryngé

aandoening van kraakbeen
affection du cartilage

bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel
aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |

basis van arytenoïd kraakbeen
base du cartilage aryténoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Verwijdert alle kleine hematomen (2), beensplinters en kraakbeen
- élimine tous les petits hématomes (2), les éclats d'os et les cartilages ; veille à ce que les couteaux soient aiguisés.

Privéfirma's kunnen echter wel een belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van vernieuwende processen voor de transformatie van een product — bijvoorbeeld van kraakbeen — om er een meerwaarde aan toe te voegen.
Par contre, les firmes privées ont un rôle important à jouer dans le développement de processus innovants, qui permettent la transformation d'un produit — par exemple le cartilage — pour lui conférer une plus-value.

België is ook het eerste land waar het eerste medicijn voor innoverende therapie, ChondroCelect, op de markt werd gebracht en terugbetaald wordt (3) . Dit medicijn dient voor het herstellen van kraakbeen en wordt verkregen op basis van een cultuur van kraakbeencellen van de patiënt.
La Belgique est aussi le premier pays a avoir autorisé la mise sur le marché et le remboursement du premier médicament de thérapie innovante (3) , le ChondroCelect, destiné à la reconstitution du cartilage au départ de la mise en culture des cellules cartilagineuses du patient.

Dat regeneratieve geneeskunde een belangrijk toekomstdomein is, blijkt uit volgende voorbeelden van toepassingsgebieden : behandeling van brandwonden en genezen van chronische wonden, herstel van beschadigd kraakbeen, behandeling van bepaalde vormen van kanker, herstel van hartspierweefsel na myocard infarct, behandeling van insuline-afhankelijke diabetes.
La médecine régénérative est un domaine d'avenir important. Elle s'applique, par exemple, au traitement des brûlures et des lésions chroniques, à la réparation du cartilage endommagé, au traitement de certaines formes de cancer, à la réparation du tissu myocardique après infarctus, au traitement du diabète insulino-dépendant.

Zij hebben een essentiële functie, namelijk bot, kraakbeen en vet produceren.
Elles ont une fonction essentielle, en ce sens qu'elles participent à la production des os du cartilage et de la graisse.

Dit gaat bijvoorbeeld over immunotherapie met dentritische stamcellen, reconstructie van bot of kraakbeen met stamcellen, enz. Deze activiteit is zeer belangrijk, zowel voor het wetenschappelijk onderzoek als voor de toegankelijkheid van bepaalde therapieën die niet of onvoldoende worden bereid door de geneesmiddelenindustrie.
Il peut s'agir d'immunothérapie utilisant des cellules souches dendritiques, de reconstruction osseuse ou cartilagineuse au départ de cellules souches, etc. Cette activité est essentielle, tant à des fins de recherche scientifique que pour donner accès à certaines thérapies non ou peu produites par l'industrie pharmaceutique.

Osteo-articulaire enten met het kraakbeen (bot-enten waarbij het articulair kraakbeen bewaard werd) : volledig gewricht (diarthrose)
Greffes osteo-articulaires avec le cartilage (allogreffes osseuses dont le cartilage articulaire a été conservé) : Articulation complète (diarthrose)

38° Osteo-articulaire enten met het kraakbeen (bot-enten waarbij het arituculair kraakbeen bewaard werd) : volledig gewricht (diarthrose) : 1 810,21 euro;
38° Greffes osteo-articulaires avec le cartilage (allogreffes osseuses dont le cartilage articulaire a été conservé) : Articulation complète (diarthrose) : 1 810,21 euros;

De exeresis van een lipoma aan het schouderblad moet worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40.
L'exérèse d'un lipome situé à l'omoplate doit être tarifée sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40.

Hoe moet de exeresis van een lipoma aan het schouderblad worden getarifeerd ?
Quelle tarification y a-t-il lieu d'adopter pour l'exérèse d'un lipome situé à l'omoplate ?