Traduction de «kraan open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contragewicht van een kraan | tegengewicht van een kraan
contrepoids de grue

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

kraan voor brandgas | kraan voor voorwarmgas
robinet de gaz de chauffe

in de muur verzonken kraan | verzonken kraan
robinet caché | robinet noyé | robinet sous crépi

ongeval veroorzaakt door kraan
accident causé par une grue

verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan
brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

machinist mobiele kraan | torenkraanmachinist | monteur kranen | monteur opbouwkranen
technicienne grutière | technicien grutier | technicien grutier/technicienne grutière

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reggea-festival - Geel PZ Geel-Laakdal-Meerhout (5366) Reggae Geel - rasta - is inherent verbonden aan soft drugs en hierop permanent reageren is dweilen met de kraan open.
Reggea-festival - Geel ZP Geel-Laakdal-Meerhout (5366) Reggae Geel - rasta - a un lien inhérent avec les drogues douces, et y réagir en permanence équivaut à mettre un emplâtre sur une jambe de bois.

Op deze manier dweilen onze politiediensten met de kraan open en draait het lokaal bestuur op voor een falend beleid.
Ainsi, nos services de police effectuent un travail inutile et l'administration locale fait les frais d'une politique défaillante.

− (MT) Een groot deel van het werk dat dit Parlement en andere regeringen op dit gebied uitvoeren heeft de vorm aangenomen van “dweilen met de kraan open”, brandjes blussen zonder de onderliggende oorzaken aan te pakken.
− (MT) Dans ce domaine, une grande partie des mesures prises par ce Parlement et par d’autres gouvernements consiste à éteindre les incendies.

Het vergroten van de landbouwproductie is geen kwestie van eenvoudig de kraan open draaien, dus we kijken ook naar de korte termijn en naar noodhulp.
L'augmentation de la production agricole, ce n'est pas juste une question d'ouvrir davantage le robinet, donc nous nous mobilisons aussi sur le court terme et l'urgence.

Dat betekent dat vanaf nu inderdaad een reductie van 25% bereikt wordt en dat nieuwe administratieve lasten daarbij berekend worden en daarop ook in mindering gebracht worden, anders blijft het natuurlijk dweilen met de kraan open.
Cela signifie qu'une réduction de 25 % doit être concrétisée à partir de maintenant et que les nouvelles charges administratives doivent être incluses dans le calcul et soustraites du résultat, sinon ce ne sera qu'une perte de temps.

- een drukproef d.m.v. inert gas met een kraan voor het afsluiten van de open apparaten.
- un essai de mise sous pression au gaz inerte avec robinet d'arrêt des appareils ouverts.

Wie echter werkelijk het probleem van kernafval in Europa wil aanpakken, zal zich in de eerste plaats moeten richten op de bron, anders blijft het dweilen met de kraan open.
Ceux qui veulent réellement s’attaquer de manière concrète au problème des déchets nucléaires en Europe devraient d’abord prêter attention à l’endroit d’où ils viennent, sinon ils ne cesseront jamais de se battre.

Dat is te vergelijken met fanatiek dweilen met de kraan open, zonder de mogelijkheid te overwegen om de kraan op zijn minst een beetje dicht te draaien zodat er in ieder geval minder water uitstroomt.
C'est comme si on réarrangeait les seaux sous un robinet pour arrêter l'inondation sans envisager la possibilité de tourner quelque peu le robinet pour réduire le débit de l'eau.

Zet de kraan open en laat de azijnzuuroplossing tot ongeveer 2-3 mm boven de bovenste glaswolprop aflopen.
Le robinet étant ouvert, laisser la solution d'acide acétique s'écouler jusqu'à environ 2-3 mm au-dessus du tampon de coton de verre placé au-dessus de l'échangeur.

Laat azijnzuuroplossing 30 % aflopen, door de kraan open te zetten, tot ongeveer 2-3 mm boven het oppervlak van de ionenwisselaar.
Le robinet étant ouvert, laisser la solution d'acide acétique à 30 pour 100 s'écouler jusqu'à environ 2-3 mm au-dessus de la surface de l'échangeur.