Vertaling van "krachtig steun gegeven " (Nederlands → Frans) :

Op korte termijn kan dan een krachtig signaal gegeven worden door onmiddellijk de militaire steun stop te zetten.
À court terme, il sera possible de donner un signal fort en cessant immédiatement l'aide militaire.

– (EN) Het EP heeft krachtige steun gegeven aan deze resolutie, waarmee we de opname van territoriale samenhang als nieuwe doelstelling van de Unie verwelkomen, evenals een nieuw artikel 174.
– (EN) C’est un soutien sans réserve que celui que le PE a donné à cette résolution dans laquelle nous nous félicitons du fait que la cohésion territoriale ait été reconnue comme un nouvel objectif de l’Union, et du nouvel article 174.

De ministers hebben nu krachtige politieke steun gegeven voor plannen om de strategische vervoersverbindingen aan te leggen die nodig zijn voor de economische groei van Europa in de toekomst".
Les ministres ont apporté aujourd’hui un soutien politique fort à des projets qui concernent les liaisons de transport stratégiques nécessaires pour alimenter la croissance économique de l'Europe à l'avenir».

Het EESC is ingenomen met de krachtige steun die door DG TRADE wordt gegeven aan het pleidooi van de interne adviesgroep van de EU voor de oprichting van een evenwichtig samengestelde Koreaanse adviesgroep, overeenkomstig de vrijhandelsovereenkomst.
Le Comité se félicite du solide soutien apporté par la direction générale Commerce au GCI de l’Union européenne quand il a insisté pour que la composition du GCI de la Corée soit équilibrée, conformément aux dispositions de l’accord.

Middels de EUFOR RD Congo-operatie, die werd uitgevoerd op basis van resolutie 1671 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, is tijdig en krachtig steun gegeven aan de acties van MONUC om te waarborgen dat het verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo vreedzaam zou verlopen.
L’opération EUFOR RD Congo, menée conformément à la décision 1671 (2006) du Conseil de sécurité de l’ONU, a apporté un soutien opportun et vigoureux aux actions de la MONUC, visant à garantir le déroulement pacifique des élections en République démocratique du Congo.

Dit debat hier in het Parlement heeft hieraan krachtige steun gegeven.
Le présent débat mené au sein du Parlement nous aidera grandement dans cette tâche.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement heeft een uitstekende staat van dienst als krachtige voorstander van het vredesproces in Noord-Ierland en wij hebben dan ook krachtige steun gegeven aan het vredesfonds voor Noord-Ierland.
- (EN) Monsieur le Président, ce Parlement a toujours été un fervent partisan du processus de paix en Irlande du Nord et, en effet, nous avons résolument soutenu le fonds PEACE pour l’Irlande du Nord.

- economische systemen rekening moeten houden met de beperkte mogelijkheid van de Aarde om vervuiling te absorberen en natuurlijke hulpbronnen te leveren, en dat er dus krachtiger steun moet worden gegeven aan een beleid waarin wordt uitgegaan van de gehele levenscyclus van producten en diensten; daarbij moet worden voorkomen dat milieueffecten slechts van de ene fase van die levenscyclus naar de andere verschoven worden;
- il est nécessaire que les systèmes économiques tiennent compte des capacités limitées de la planète à absorber la pollution et à fournir des ressources naturelles et, par conséquent, qu'ils renforcent leur soutien aux politiques de l'environnement qui prennent en considération toutes les étapes du cycle de vie des produits et des services, empêchant ainsi un simple transfert des incidences sur l'environnement d'une étape du cycle de vie à la suivante,

De Commissie heeft met voldoening vastgesteld dat de Italiaanse regering onlangs haar krachtige steun heeft gegeven voor deze onze strategie.
La Commission a noté avec satisfaction le soutien résolu que le gouvernement italien a apporté récemment à notre stratégie.