Vertaling van "kredieten die voortijdig terugbetaald werden " (Nederlands → Frans) :

Elk jaar overhandigen ze aan de Minister of de Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting en aan de Minister bevoegd voor Begroting de in het derde lid bedoelde lijst alsmede de lijst van de door het Gewest gewaarborgde kredieten die voortijdig terugbetaald werden.
Elles font parvenir annuellement au Ministre ou au Secrétaire d'Etat ayant le Logement dans ses attributions et au Ministre du Budget, la liste visée à l'alinéa 3 ainsi que la liste des crédits garantis par la Région, remboursés anticipativement.

Elk jaar overhandigen ze aan de Minister en aan de Minister van Begroting de in het derde lid bedoelde lijst alsmede de lijst van de door het Gewest gewaarborgde kredieten die voortijdig terugbetaald werden.
Elles font parvenir annuellement au Ministre et au Ministre du Budget, la liste visée à l'alinéa 3 ainsi que la liste des crédits garantis par la Région, remboursés anticipativement.

Elk jaar delen ze de Minister en de Minister voor Begroting de in het tweede lid bedoelde lijst mede alsmede de lijst met de leningen die met gewestwaarborg voortijdig terugbetaald werden».
Elles font parvenir annuellement au Ministre et au Ministre du Budget la liste visée au deuxième alinéa ainsi que la liste des prêts garantis par la Région remboursés anticipativement».

De door de VHM erkende kredietvennootschappen die een gedeelte of het geheel van hun kredieten hebben geëffectiseerd via EVE N.V. , kunnen deze overstap pas maken van zodra de beleggingen die met hun hypotheken als waarborg werden gegeven, volledig terugbetaald zijn.
Les sociétés de crédit agréées par la VHM qui ont converti une partie ou l'ensemble de leurs crédits par EVE sa, ne peuvent faire cette démarche qu'au moment où leurs investissements qui ont été donnés en garantie conjointement avec leurs hypothèques ont été remboursés

1. alle KBC-kredieten waarvan kapitaal, intresten, kosten, commissies en/of provisies vóór de overdracht werden terugbetaald of betaald, hetzij via het debet van een rekening die door de kredietnemer bij een CBC-kantoor wordt gevoerd, hetzij via het loket van een CBC-kantoor;
1. tous les crédits KBC dont le capital, les intérêts, les frais, les commissions et/ou les provisions ont été remboursés ou payés avant la cession, soit via le débit d'un compte ouvert par l'emprunteur à une agence CBC, soit via le guichet d'une agence CBC;

3. Hoeveel van deze kredieten werden terugbetaald?
3. Combien de ces crédits ont été remboursés?