Traduction de «kredietverlening buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kredietverlening buiten de Europese Unie
financement hors de l'Union européenne

Directoraat Kredietverlening buiten de Europese Unie
Direction des Financements à l'extérieur de l'Union européenne

kredietverlening
octroi de crédits

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

Buiten-Mongolië
Mongolie Extérieure

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

buiten formatie
hors cadre

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met haar kredietverlening buiten de EU onderschrijft de EIB haar steun aan de externe prioriteiten van de EU. In nauwe samenwerking met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de Commissie, evenals met andere financiële instellingen, worden langlopende investeringen gepleegd.
Les prêts à l’extérieur de l’Union européenne sont le fondement de l’action de la BEI qui, par le biais d’investissements à long terme, appuie les priorités de la politique extérieure de l’UE en étroite coopération avec le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), la Commission et d’autres institutions financières.

De kredietverlening buiten de EU bedroeg meer dan 7 miljard euro, waarvan de helft bestemd was voor de pretoetredingslanden.
Les prêts à l’extérieur de l’UE, d’un montant supérieur à 7 milliards d’EUR, ont été consacrés pour moitié aux pays préadhésion.

De kredietverlening buiten de EU wordt uitgevoerd uit hoofde van aparte mandaten, welke door de EU worden verleend en deel uitmaken van het externe ontwikkelings- en samenwerkingsbeleid van de Unie.
Les prêts de la Banque à l'extérieur de l'Union sont couverts par des mandats distincts que lui confie l'UE dans le cadre de ses politiques extérieures de coopération et d'aide au développement.

Er wordt een definitie van kleine onderneming ingelast om te vermijden dat een onnodig groot deel van de kredietverlening aan bedrijven buiten de richtlijn wordt gehouden.
Une définition des petites entreprises est ajoutée afin de ne pas exclure du champ de la directive une part trop importante des crédits aux entreprises.

Ten eerste worden consumentenkrediet en kredietverlening aan kleine ondernemingen buiten de werkingssfeer van de richtlijn gehouden.
Premièrement, tant le crédit à la consommation que le crédit aux petites entreprises sont exclus du champ d'application de la directive.

Steun verdient ook het feit dat consumentenkrediet, als gedefinieerd in de richtlijn consumentenkrediet, en kredietverlening aan kleine ondernemingen buiten de werkingssfeer van het voorstel worden gehouden.
Votre rapporteur est favorable à l'exclusion du champ d'application de la proposition des prêts aux consommateurs, tels qu'ils sont définis dans la directive sur le crédit à la consommation, ainsi que des prêts aux petites entreprises.

Bestudering van de stand van zaken nu de halve looptijd van het overeenkomstig besluit 2000/24/EG van de Raad aan de EIB toegekende mandaat van kredietverlening buiten de EU is verstreken, heeft uitgewezen dat het noodzakelijk is de investeringen in Rusland en de WNOS op te voeren.
L'examen à mi-parcours du mandat de prêt à l'extérieur de l'UE conféré à la BEI en application de la décision 2000/24/CE du Conseil a reconnu la nécessité de renforcer les investissements en Russie et dans les NEI occidentaux.

(4) Aangezien kredietverenigingen in Ierland en het Verenigd Koninkrijk beperkt worden door een zogeheten "common bond", hetgeen inhoudt dat zij geografisch beperkt zijn en geen activiteiten mogen ontplooien buiten hun eigen plaatselijke gebied, en gezien het feit dat zij een rol van onschatbare waarde spelen bij de kredietverlening aan mensen met wie gebruikelijke kredietinstellingen geen zaken willen doen, en voorts gezien het feit dat zij vrijwillige organisaties zonder winstoogmerk zijn, dienen zij niet te vallen onder de strikte regelgeving van deze richtlijn.
(4) Étant donné qu'en Irlande et au Royaume-Uni, les coopératives de crédit sont tenues par un "Common Bond", ce qui signifie qu'elles sont limitées sur le plan géographique et ne peuvent exercer leurs activités en dehors de leur territoire et étant donné qu'elles jouent un rôle inestimable dans l'offre de crédit à des personnes que les instituts de crédit commerciaux ordinaires refusent comme clients et étant donné, en outre, qu'il s'agit d'organisations bénévoles sans but lucratif, elles ne devraient pas être soumises aux règles strictes de la présente directive.