Traduction de «kreeg graag meer duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

2. a) Ik kreeg graag meer duidelijkheid over de gevolgen van de transformatie op personeelsvlak. Hoe staat het met de huidige verdeling van de militairen van het actief kader? b) Kunt u me cijfers bezorgen per component, wapenkorps en personeelscategorie of -subcategorie?
2. a) Afin d'avoir un peu plus de clarté concernant l'évolution de la transformation au niveau du personnel, pouvez-vous communiquer la répartition actuelle du personnel militaire du cadre actif? b) Pouvez-vous fournir cette répartition selon leur composante, leur corps d'armes et leur catégorie et sous-catégorie de personnel?

Hij zou graag meer duidelijkheid hebben over de « en » die hier wordt gebruikt.
L'intervenant aimerait obtenir des précisions sur le sens de la conjonction « et » utilisée dans cette définition.

De heer De Decker zou graag meer duidelijkheid krijgen door hoorzittingen over de opspoorbaarheid van mineralen.
M. De Decker souhaite être éclairé par des auditions sur la traçabilité des minerais.

Ik kreeg graag meer informatie inzake de permanentie van artsen voor psychiatrische ziekenhuizen.
J'aurais aimé obtenir davantage d'informations relatives aux permanences des médecins pour les hôpitaux psychiatriques.

Graag kreeg ik meer informatie over de pensioengerechtigde militairen binnen Defensie. 1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar een stand van zaken geven over het aantal militairen dat ervoor koos om langer dan de pensioengerechtigde leeftijd in dienst te blijven met vermelding van: a) personeelscategorie; b) geslacht; c) taalstelsel; d) provincie?
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Graag kreeg ik meer informatie over de pensioengerechtigde militairen binnen Defensie. 1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar een stand van zaken geven over het aantal militairen dat ervoor koos om langer dan de pensioengerechtigde leeftijd in dienst te blijven met vermelding van: a) personeelscategorie; b) geslacht; c) taalstelsel; d) provincie?

Graag kreeg ik meer informatie over deze toestellen en hun gebruik.
Je souhaiterais obtenir des précisions sur ces appareils et sur l'utilisation qui en est faite.

Graag kreeg ik meer informatie over de invullingsgraad bij Defensie. 1. Kunt u een overzicht geven van de invullingsgraad van de militaire functies in 2013?
J'aimerais de plus amples informations concernant le taux de remplissage à la Défense. 1. Pourriez-vous fournir un aperçu du taux de remplissage des fonctions militaires en 2013?

Sommige militairen kunnen tewerkgesteld worden bij andere overheidsdiensten dan Defensie, bijvoorbeeld bij een overheidsdienst van de federale regering, bij de Gewesten en Gemeenschappen, bij CALog, bij de kustwacht, enz. Graag kreeg ik meer informatie over het aantal van deze militairen.
Des militaires peuvent être employés par d'autres services publics que la Défense et travailler par exemple dans un service public du gouvernement fédéral, dans les administrations régionales et communautaires, au Calog, auprès de la structure de garde côtière, etc. J'aurais souhaité des informations complémentaires sur le nombre de militaires concernés.

De minister zegt zojuist dat het gebruik ervan werd vastgelegd in een richtlijn. Ik zou daarover graag meer duidelijkheid krijgen.
Le ministre vient de dire qu'une directive réglemente son utilisation et j'aimerais avoir des précisions à ce propos.