Vertaling van "kreeg ik enige verduidelijking omtrent " (Nederlands → Frans) :

Graag kreeg ik enige verduidelijking omtrent dat gedeelte van het protocol.
Dans ce cadre, j'aimerais obtenir quelques précisions sur cette partie du protocole.

Tot slot nog enige verduidelijking omtrent de beide brieven, die geen dwingend juridisch karakter hebben.
Nous terminons cet exposé par quelques précisions relatives aux deux lettres, qui n'ont aucun caractère juridique contraignant.

Spreekster wenst verder ook enige verduidelijking omtrent artikel 90, § 2, eerste lid.
Par ailleurs, l'intervenante aimerait obtenir quelques précisions concernant l'article 90, § 2, alinéa 1 .

De heer Laeremans vraagt enige verduidelijking omtrent een aantal begrippen in het voorgestelde artikel 5/5, § 4.
M. Laeremans demande des précisions sur une série de notions figurant dans l'article 5/5, § 4, en projet.

Graag had ik enige verduidelijking ingeval de verstrekking van gezondheidszorg plaatsvond in het buitenland.
Je souhaiterais quelques précisions dans l'hypothèse où la prestation de soins de santé s'est déroulée à l'étranger.

1. Ik zou graag enige verduidelijking krijgen over de rol die het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) bij het toezicht op het dierenwelzijn in de slachthuizen vervult.
1. Je souhaiterais obtenir quelques clarifications quant au rôle de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dans le cadre de ces contrôles visant le bien-être animal dans les abattoirs.

Ik stelde onlangs de vraag omtrent de naleving van de taalkaders door de Veiligheid van de Staat aan de minister van Justitie. Van hem kreeg ik als antwoord dat er bij de binnendiensten momenteel forse scheeftrekkingen zijn ten nadele van de Nederlandstaligen.
En réponse à une question que je lui ai récemment adressée à propos du respect des cadres linguistiques à la Sûreté de l'État, le ministre de la Justice m'a indiqué que dans les services internes, des déséquilibres considérables existaient au détriment des néerlandophones.

Sinds de oprichting van de federale politie in 2001 en de lokale politie in 2002 heeft het aantal bij die korpsen tewerkgestelde agenten allicht een evolutie gekend waarover ik graag enige verduidelijking kreeg.
Depuis la mise en place de la police fédérale en 2001 et de la police locale en 2002, le nombre d'agents actifs au service de ces dernières a forcément connu une évolution au sujet de laquelle je souhaiterais obtenir quelques précisions.

Het is goed dat de zones extra middelen krijgen, maar ik had graag wat verduidelijking gehad omtrent deze dotatie.
Je me félicite que les zones se voient octroyer des moyens supplémentaires mais j'aimerais obtenir quelques éclaircissements à propos de cette dotation.

Graag kreeg ik enige informatie over de toepassing van vermelde wet, meer bepaald over het statuut van de « vertrouwenspersoon ».
Je souhaiterais obtenir quelques informations quant à l'application de la loi précitée, notamment par rapport au statut de « la personne de confiance ».