Vertaling van "kregen de belgische en malinese co-voorzitters echter " (Nederlands → Frans) :

Aanvankelijk werden de ECOSOC-hervorming en de follow-up van ontwikkelingsvraagstukken onder één noemer gebracht. In november 2005 kregen de Belgische en Malinese co-voorzitters echter de instemming van de delegaties om voor de goedkeuring van twee afzonderlijke resoluties te gaan.
Alors que la réforme de l'ECOSOC et le suivi des questions de développement avaient dans un premier temps été présentés comme une seule et même problématique, les co-présidents belge et malien ont obtenu dès novembre 2005 l'accord des délégations pour viser l'adoption de deux résolutions séparées.

Ik zou echter ook - iets optimistischer - de nadruk willen leggen op de media-aandacht die de eerdere aankondiging van voorzitter Barroso en commissaris Verheugen in het Verenigd Koninkrijk kregen.
Avec un peu plus d’optimisme, je voudrais mettre en exergue le type de couverture qu’a reçu au Royaume-Uni l’annonce précédente du président Barroso et du commissaire Verheugen concernant l’abandon des projets législatifs jugés superflus et inutiles.