Traduction de «krijgsmacht 6 vrouwelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]
travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

krijgsmacht
forces armées

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actueel telt onze Krijgsmacht 6 vrouwelijke Luitenant-kolonels en 22 vrouwelijke Majoors.
Nos Forces armées comptent actuellement 6 Lieutenants-colonels et 22 Majors féminins.

Gelet op de wet van 13 juli 1976 bepalingen betreffende het vrouwelijke militaire personeel van de krijgsmacht, de ouderschapsbescherming en het palliatief verlof, artikel 53quinquies, § 4, ingevoegd bij de wet van 27 maart 2003;
Vu la loi du 13 juillet 1976 dispositions relatives au personnel militaire féminin des forces armées, à la protection parentale et au congé palliatif, l'article 53quinquies, § 4, inséré par la loi du 27 mars 2003;

Ter gelegenheid van 25 jaar aanwezigheid van vrouwen in de Krijgsmacht en op initiatief van de vertegenwoordigers van het vrouwelijk personeel werd een discussieforum georganiseerd op 21 december 2000 in het Congrespaleis te Brussel.
À l'occasion des 25 ans de présence des femmes dans les Forces armées et sur l'initiative des représentantes du personnel féminin, un forum de discussion a été organisé le 21 décembre 2000 au Palais des congrès de Bruxelles.

« Hoofdstuk IV. - Bepalingen betreffende het vrouwelijk militair personeel van de krijgsmacht, de ouderschapsbescherming en het palliatief verlof »
« Chapitre IV. - Dispositions relatives au personnel militaire féminin des forces armées, à la protection parentale et au congé palliatif ».

Ter gelegenheid van 25 jaar aanwezigheid van vrouwen in de Krijgsmacht en op initiatief van de vertegenwoordigsters van het vrouwelijk personeel werd een discussieforum georganiseerd op 21 december 2000 in het Congrespaleis te Brussel.
À l'occasion des 25 ans de présence des femmes dans les Forces armées et à l'initiative des représentantes du personnel féminin, un forum de discussion a été organisé le 21 décembre 2000 au Palais des congrès de Bruxelles.

De minister vergaderde met de vrouwelijke personeelsleden van de Krijgsmacht onder de vorm van een soort Staten-Generaal naar aanleiding van de viering van 25 jaar aanwezigheid van vrouwen in de Krijgsmacht.
Le 25 anniversaire de la présence de femmes dans les forces armées a donné lieu à une sorte d'États généraux où le ministre a rencontré les membres du personnel féminin et entendu leurs souhaits.

3. a) Op 1 november 2004 waren er 3 513 vrouwelijke militairen. b) De vrouwelijke militairen bekleden vandaag de meest verscheiden functies in de Krijgsmacht, en dit zowel in operationele als in ondersteunende functies.
3. a) Le 1er novembre 2004 il y avait 3 513 militaires féminins. b) Les militaires féminins occupent aujourd'hui les fonctions les plus diverses aux Forces armées et ceci aussi bien dans des fonctions opérationnelles que dans des fonctions de soutien.

Voor de Krijgsmacht zijn de belangrijkste maatregelen die genomen werden om een verhoging van de vertegenwoordiging van vrouwen toe te laten de volgende: - In het domein van de opvangstructuren wordt de aanwezigheid van vrouwelijk personeel versterkt.
Pour les Forces armées les mesures principales prises pour permettre une augmentation de la représentation féminine sont les suivantes: - Dans le domaine des structures d'accueil, la présence du personnel féminin est renforcée.

VROUWELIJK PERSONEEL VAN DE KRIJGSMACHT - ZWANGERSCHAP - ARBEIDSDUUR
PERSONNEL FEMININ DES FORCES ARMEES - GROSSESSE - DUREE DU TRAVAIL