Traduction de «krijgt de politie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Krijgt de politie financiële tussenkomsten van de organisatoren van de evenementen?
2. Les organisateurs de ces événements interviennent-ils financièrement dans le coût de la mobilisation policière?

Jaarlijks krijgt de politie ruim 100.000 kwaadwillige oproepen.
La police reçoit plus de 100.000 appels malveillants chaque année.

Daar krijgt de politie de mogelijkheid om een tijdelijke uithuisplaatsing van maximaal tien dagen op te leggen, maar ook een slachtoffer van huiselijk geweld kan om een burgerrechtelijke uithuisplaatsing verzoeken.
La police autrichienne a la possibilité d'imposer un éloignement temporaire du domicile pendant dix jours maximum, mais une victime de violence domestique peut également introduire une procédure au civil pour obtenir une mesure d'éloignement.

Dagelijks krijgt de politie gemiddeld 1,2 oproepen voor die sector.
En effet, 1,2 appel par jour à la police concerne cette zone.

Als men het eerste verhoor bij de politie achterwege laat, krijgt de politie ook meer tijd om zich te concentreren op de materiële vaststellingen en de bewijsvoering op materieel gebied.
Si l'on fait l'impasse sur la première audition par la police, cette dernière aura plus de temps pour se concentrer sur les constatations matérielles et l'administration de la preuve matérielle.

Onder het hoofdstuk « Strijd tegen cannabis » krijgt de politie voor 2001 een belangrijke opdracht daartoe.
Dans le cadre du chapitre « Lutte contre le cannabis » la police se voit confier une mission importante à cet égard pour 2001.

Na maximaal vijftien seconden krijgt de politie niet alleen een adres, maar ook beelden van de locatie via de gps doorgestuurd.
Après quinze secondes maximum, la police reçoit non seulement l'adresse, mais également des images de l'emplacement par le biais du GPS.

De database nummerplaten wordt via FMS aangevuld met de gegevens van bestuurders van leasingwagens met Belgische nummerplaat zodat de politie bij een opzoeking onmiddellijk alle informatie krijgt.
Les données relatives aux conducteurs de véhicules de leasing immatriculés en Belgique sont ajoutées par l'entremise de FMS à la banque de données des plaques d'immatriculation et lorsqu'elle effectue une recherche, la police obtient immédiatement toutes les informations.

- Steun en inzet van de federale politie De lokale politie krijgt voor de opvolging van deze veiligheidsproblematiek steun van de federale politie.
- Soutien et engagement de la police fédérale La police locale reçoit, pour le suivi de cette problématique de sécurité, le soutien de la police fédérale.

Door de hulp van de burger in te roepen krijgt de politie snel extra informatie aangereikt en kan men actief aan preventie doen en desinformatie voorkomen.
En faisant appel à l'aide du citoyen, elle obtient rapidement des informations supplémentaires et peut donc mener des actions préventives et éviter la désinformation.