Traduction de «krijgt toegewezen stelt » (Néerlandais → Français) :

De eerste alinea van artikel 14, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie stelt de criteria voor de samenstelling van het Europees Parlement vast, te weten dat het aantal vertegenwoordigers van de burgers van de Unie niet meer dan 750 mag bedragen, plus de voorzitter, dat de vertegenwoordiging degressief evenredig moet zijn, met een minimumdrempel van zes leden per lidstaat en dat geen enkele lidstaat meer dan 96 zetels krijgt toegewezen.
L’article 14, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l’Union européenne fixe les critères pour la composition du Parlement européen, à savoir que les représentants des citoyens de l’Union ne peuvent pas être plus de sept cent cinquante, plus le président, que la représentation doit être assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimal de six membres par État membre, et qu’aucun État membre ne peut se voir attribuer plus de quatre-vingt-seize sièges.

4) De Uitvoerende Raad stelt een financieel comité in dat, in overeenstemming met artikel 22, belast wordt met het toezichtt op de opstelling van de voor goedkeuring bij de Raad in te dienen administratieve begroting en met de uitvoering van alle taken welke het door de Uitvoerende Raad toegewezen krijgt en waartoe met name het controleren van de inkomsten en uitgaven behoort.
4) Le Comité exécutif établit un Comité des finances qui, conformément aux dispositions de l'Article 22, est chargé de surveiller la préparation du budget administratif à soumettre à l'approbation du Conseil et d'exercer toute autre fonction qui lui a été attribuée par le Comité exécutif, y compris la surveillance des recettes et des dépenses.

Spreker stelt voor dat de jongere onmiddelijk een advocaat of een andere specialist toegewezen krijgt om hem te begeleiden.
L'intervenant propose que le jeune se voit immédiatement désigner un avocat, ou un autre spécialiste pour le guider.

Wanneer het bureau nieuwe taken krijgt toegewezen, stelt de Commissie de daarvoor benodigde middelen aan het bureau beschikbaar.
Si l'Agence se voit confier de nouvelles tâches, il appartient à la Commission de mettre à la disposition de celle-ci les ressources nécessaires à la réalisation de ces tâches.

Wanneer het Bureau nieuwe taken krijgt toegewezen, stelt de Commissie de daarvoor benodigde middelen aan het Bureau beschikbaar.
Si l'agence se voit confier de nouvelles tâches, il appartient à la Commission de mettre à la disposition de celle-ci les ressources nécessaires à la réalisation de ces tâches.

57. stelt voor dat de Europese Unie, in het kader van een toekomstige hervorming van de Verenigde Naties, een permanente zetel in de VN-Veiligheidsraad krijgt toegewezen;
57. propose que, dans le contexte d'une future réforme des Nations unies, l'Union européenne se voie attribuer un siège de membre permanent au Conseil de sécurité;

54. stelt voor dat de Europese Unie, in het kader van een toekomstige hervorming van de Verenigde Naties, een permanente zetel in de VN-Veiligheidsraad krijgt toegewezen;
54. propose que, dans le contexte d'une future réforme des Nations unies, l'Union européenne se voie attribuer un siège de membre permanent au Conseil de sécurité;

Art. 4. De rechtspersoon wijst het gezin aan dat de woning toegewezen krijgt en stelt de maatschappij in kennis hiervan.
Art. 4. La personne morale désigne le ménage auquel elle attribue le logement et en informe la société.

4. De Uitvoerende Raad stelt een financieel comité in dat, in overeenstemming met artikel 22, belast wordt met het toezicht op de opstelling van de voor goedkeuring bij de Raad in te dienen administratieve begroting en met de uitvoering van alle taken welke het door de Uitvoerende Raad toegewezen krijgt en waartoe met name het controleren van de inkomsten en uitgaven behoort.
4. Le Comité exécutif établit un Comité des finances qui, conformément aux dispositions de l'article 22, est chargé de surveiller la préparation du budget administratif à soumettre à l'approbation du Conseil et d'exercer toute autre fonction qui lui a été attribuée par le Comité exécutif, y compris la surveillance des recettes et des dépenses.