Vertaling van "kris peeters aan zijn toenmalige federale collega " (Nederlands → Frans) :

Het federale niveau was hier vooral bij betrokken omwille van het verlenen van de concessies op de Noordzee, de controle op voedselveiligheid door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en vooral door de vraag van minister-president Kris Peeters aan zijn toenmalige federale collega minister voor Werk Joëlle Milquet om een regeringscommissaris aan te stellen om de besteding van de federale middelen bij SDVO na te gaan.
C'est surtout le niveau fédéral qui a été impliqué dans ce dossier à travers l'octroi de concessions sur la mer du Nord, le contrôle de la sécurité alimentaire par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et surtout en raison de la demande du ministre-président Kris Peeters à sa collègue fédérale de l'Emploi de l'époque, Joëlle Milquet, de désigner un commissaire du gouvernement afin de vérifier l'utilisation des moyens financiers fédéraux par la SDVO.

3. Samen met mijn collega binnen de federale regering, vice-eersteminister en minister van Economie, Kris Peeters, pleit ik voor een modernisering, versterking en versnelling van handelsbeschermingsintrumenten zonder discriminatie tussen derde landen.
3. Avec mon collègue au sein du gouvernement fédéral, le vice-premier ministre et ministre de l'Économie Kris Peeters, je plaide pour une modernisation, un renforcement et une accélération des instruments de défense commerciale, sans discrimination entre pays tiers.

Ik verzoek u dan ook vriendelijk om u te richten tot mijn collega's, minister Maggie De Block en minister Kris Peeters, die terzake bevoegd zijn om alle informatie die u nuttig acht te verstrekken" (Kamer, QRVA 54-068, blz. 383).
Je vous prie donc de vous adresser à ma collègue la ministre Maggie De Block, et à mon collègue le ministre Kris Peeters, compétents dans ces matières, afin d'obtenir toutes les informations que vous jugerez utiles» (Chambre, QRVA 54-068, p. 383).

In het kader van de federale bevoegdheden hebben mijn collega Kris Peeters en ikzelf de expertise aangereikt van de FOD Economie en de Mededingingsautoriteit voor de akkoorden inzake de "korte termijn".
Dans le cadre des compétences fédérales, mon collègue Kris Peeters et moi-même, avons apporté l'expertise du SPF Economie et de l'Autorité de la concurrence pour les accords "court terme".

Wat de thema's garantie en beschikbaarheid van reserveonderdelen betreft, verwijs ik u door naar mijn collega, Kris Peeters, minister van Economie.
Pour ce qui est des questions de garantie et de disponibilité des pièces de rechange, je renvoie vers mon collègue Kris Peeters, ministre de l'Économie.

1. Ik verwijs hiervoor naar mijn collega, de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten Kris Peeters. 2. Over de toekomst en evaluatie van SDVO ben ik in overleg met mijn collega's, de vice-eersteminister van Werk, Economie en Consumenten Kris Peeters en Vlaams minister van Visserij Joke Schauvliege.
1. Pour la réponse à cette question, je renvoie au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, Kris Peeters. 2. Concernant le futur et l'évaluation du SDVO je peux vous dire que je suis en consultation avec mes collègues le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, Kris Peeters et la ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture, Joke Schauvliege.

Mijn collega in het Vlaams Parlement, Sven Gatz, heeft uw antwoord voorgelegd aan Vlaams minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, Kris Peeters, bevoegd voor de jacht (2006/2007-Nr. 67).
Mon collègue du Vlaams Parlement, Sven Gatz, a soumis votre réponse au ministre flamand des Travaux publics, de l'Énergie, de l'Environnement et de la Nature, Kris Peeters, compétent pour la chasse (2006/2007-Nº 67).

Vragen over het aantal aangesloten gemeenten en de stand van zaken van dat gegevensbestand moeten aan mijn Vlaamse collega Kris Peeters worden gericht.
S'agissant plus spécifiquement de l'état d'avancement de ce fichier de référence et du nombre de communes qui y seront connectées, je dois vous orienter vers mon collègue du gouvernement flamand, M. Kris Peeters.

Mijn kabinet is voortdurend in overleg met mijn collega Kris Peeters op Vlaams niveau in het kader van de werkgroep die werd opgericht door de minister-president van Vlaanderen met betrekking tot Opel Antwerpen.
Mon cabinet est en concertation permanente avec mon collègue au niveau flamand Kris Peeters, au sein du groupe de travail créé par le ministre-président flamand pour Opel-Anvers.

De Vlaamse regering heeft voorgesteld een aantal federale uitgaven die feitelijk betrekking hebben op gewest- of gemeenschapsbevoegdheden, voor haar rekening te nemen. Vlaams minister-president Kris Peeters had het vorige woensdag in het Vlaams Parlement zelfs over usurperende bevoegdheden die het federale niveau uitoefent, maar die in feite beleidsdomeinen zijn van gewesten en gemeenschappen.
Mercredi dernier au Parlement flamand, le ministre-président Kris Peeters avait dénoncé les compétences usurpées par le pouvoir fédéral et les dépenses du gouvernement fédéral dans des domaines comme la politique des villes, les ateliers protégés, les campagnes de vaccination, la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.