Vertaling van "kritieke niet-compatibele applicaties " (Nederlands → Frans) :

Daarom vroeg de Federale Ombudsman om op de website in de toekomst duidelijk te vermelden welke recente browsers niet compatibel zijn met de " Tax-on-web" - applicatie en om op de site een link te plaatsen die het mogelijk maakt een andere versie van deze browsers te downloaden die wel compatibel is.
C'est pourquoi le Médiateur fédéral a demandé à ce que le site web mentionne à l'avenir clairement quels sont les navigateurs récents qui ne sont pas compatibles avec l'application « tax-on-web » et contienne un lien permettant de télécharger une autre version de ces navigateurs qui soit elle bel et bien compatible.

De kritiek als zou het voorliggende wetsvoorstel met de voorgestelde amendering, niet compatibel zou zijn met de rest van de Europese Unie, gaat bijgevolg niet op.
La critique selon laquelle la proposition de loi à l'examen assortie des amendements proposés ne serait pas compatible avec la législation des autres États membres de l'Union européenne est sans fondement.

2. Waarborgen: - de aangenomen strategie bestaat erin alle kritieke niet-compatibele applicaties aan te passen, zelfs al worden ze thans herschreven, omdat de nieuwe applicaties mogelijk pas na het jaar 2000 in productie zullen kunnen of in productie gesteld zullen worden; - systematische tests worden door de dienst Informatica uitgevoerd voor de applicaties die onder zijn toezicht worden of zijn ontwikkeld; - er wordt de leveranciers van basisprogrammatuur en van materiële componenten waarvoor de dienst Informatica verantwoordelijk is, een formele waarborg gevraagd; - voor alle applicaties, basisprogrammatuur, materiële componenten waarvoor de dienst Informatica niet verantwoordelijk is, wordt bijstand verleend aan de verschillende verantwoordelijke diensten: het betreft regelmatige vragen over de stand van zaken, advies om een strategie te bepalen (offerteaanvraag voor nieuw materieel, basisprogrammatuur, lijst met de uit te testen punten, zowel wat betreft de apparatuur als de applicaties .).
2. Garanties: - la stratégie adoptée est d'adapter toutes les applications critiques non compatibles même si elles sont en phase de réécriture étant donné que les délais pour la mise en production des nouvelles applications risquent de dépasser ou dépassent effectivement l'an 2000; - des tests systématiques sont effectués par le service informatique pour les applications développées sous son contrôle; - des demandes de garanties formelles sont faites aux firmes fournisseurs de logiciels de base et de composants matériels qui sont sous la responsabilité du service informatique; - pour toutes les applications, logiciels de base et composants matériels qui ne relèvent pas de la responsabilité du service informatique, une aide est apportée aux différents services responsables: des demandes régulières concernant l'état d'avancement des conseils pour définir une stratégie (appel d'offre pour du nouveau matériel, logiciels de base, liste de points à tester tant matériels qu'applicatif .).

1. Situatie: - sommige applicaties, basisprogrammatuur of materiële componenten zijn van meet af aan reeds compatibel (of werden al aangepast); - sommige applicaties, basisprogrammatuur zijn bij onderhoudsovereenkomst gewaarborgd; - sommige servors en basisprogrammatuur moeten vervangen worden; - sommige applicaties worden thans aangepast of herschreven (in de fase van offerteaanvraag, analyse, programmering of test); - sommige niet-kritieke applicaties die geen enkele dubbelzinnigheid bevatten, zullen jaartallen met twee cijfers behouden.
1. Situation: - certaines applications, logiciels de base ou composants matériels sont déjà compatibles (dès le départ ou ont déjà été adapté); - certaines applications, logiciels de base sont garantis sous contrat de maintenance; - certains serveurs et logiciels de base doivent être remplacés; - certaines applications sont en cours d'adaptation ou de réécriture (en phase d'appel d'offre, d'analyse, de programmation ou de test); - certaines applications non critiques ne comportant aucune ambiguïté resteront avec des années en deux chiffres.