Traduction de «ksg damen een aanzienlijke » (Néerlandais → Français) :

De steun werd beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum dat nodig is om de herstructurering en privatisering af te ronden en de Commissie merkt op dat KSG/Damen een aanzienlijke bijdrage uit eigen middelen heeft geleverd.
L'aide a été limitée au minimum nécessaire pour assurer la restructuration et la privatisation, et la Commission observe que KSG/Damen a apporté une importante contribution sur ses propres ressources.

Damen heeft aanzienlijke ervaring op dit gebied.
Damen a une très longue expérience dans ce secteur.

Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan 51,1 miljoen EUR van een totaal steunbedrag van 55,1 miljoen EUR dat door de Nederlandse autoriteiten was verleend voor de herstructurering van Koninklijke Schelde Groep (KSG), in verband met de verkoop van de onderneming aan Damen Shipyards Group (Damen).
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui la majeure partie (51,1 millions d'euros) de l'aide totale de 55,1 millions d'euros octroyée par les autorités néerlandaises pour soutenir la restructuration du Koninklijke Schelde Groep (KSG), dans le contexte de sa vente au groupe Damen Shipyards (Damen).

KSG werd voor 1 NLG aan Damen verkocht, nadat de volgende maatregelen waren genomen:
KSG a été vendue pour 1 NLG à Damen après l'adoption des mesures suivantes:

Daarom kan de Commissie niet uitsluiten dat de door Damen betaalde prijs voor KSG eveneens elementen van staatssteun bevat.
La Commission ne peut donc exclure que le prix auquel Damen a acheté KSG contienne également un élément d'aide.