Vertaling van "kul-norm berekend " (Nederlands → Frans) :

Het pleit ter zake ook voor de invoering van een gemeenschappelijke regeling voor alle politiediensten en voor een fundamentele reflectie over de KUL-norm, op basis waarvan de federale dotatie voor de politiezones berekend wordt.
Elle prône également l'adoption d'un règlement commun aux services de police à cet égard, et insiste sur la nécessité d'une réflexion fondamentale sur la norme KUL qui règle la dotation des moyens fédéraux aux zones de police.

De berekende politiecapaciteit aan de hand van de KUL-norm, is een herverdeling van het bestaande aantal lokale politiecapaciteiten in 1998 en 1999.
La capacité policière calculée sur base de la norme KUL est un redistribution des capacités policières locales existantes en 1998 et 1999.

Terwijl de federale basistoelage verdeeld werd volgens de « KUL-norm », berekend voor iedere zone op basis van 686 626 BEF per KUL-eenheid (KUL-norm), volgde de sociale toelage elke over te dragen ex-rijkswachter en werd het bedrag bepaald in functie van zijn loonmassa.
Alors que la subvention fédérale de base était répartie en fonction de la « norme KUL » calculée pour chaque zone à raison de 686 626 BEF par unité de la norme KUL, la subvention sociale accompagnait chaque ex-gendarme transféré et son montant était déterminé en fonction de ses rémunérations.

In de meergemeentezone wordt het aandeel van elke gemeente bepaald als een percentage op de som van de gemeentelijke dotaties in de begroting van de politiezone, berekend aan de hand van de KUL-norm van elke gemeente.
Dans la zone pluricommunale, la contribution de chaque commune est définie comme un pourcentage de la somme des dotations communales au budget de la zone de police, calculée à l'aide de la norme KUL de chaque commune.

Na de vaststelling van de wegingscoëfficiënten, kan de kul-norm per gemeente berekend worden volgens de volgende formule :
Après définition des coefficients de pondération, la norme KUL peut être définie pour chaque commune par la formule suivante :

Terwijl het dispositief stelt dat het aandeel voor iedere gemeente in het budget van de zone bepaald is op 60% volgens " haar" KUL-norm, op 20% volgens " haar" gemiddeld belastbaar inkomen per inwoner en op 20% volgens " haar" gemiddeld kadastraal inkomen, lijkt het percentage dat is toegekend in bijlage van het besluit voor iedere gemeente berekend te zijn op basis van in feite haar totaal belastbaar en kadastraal inkomen.
Alors que le dispositif évoque une quote-part de chaque commune au budget de la zone définie à 60% par " sa " norme KUL, à 20% par " son " revenu imposable moyen par habitant et à 20% par " son " revenu cadastral moyen, le pourcentage attribué en annexe de l'arrêté à chaque commune apparaît avoir été calculé sur base en réalité de son revenu imposable et cadastral total.

1. De KUL-norm is berekend per gemeente.
1. La norme KUL est calculée par commune.