Vertaling van "kunstenaars de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

beroep van kunstenaar
profession d'artiste

uitvoerende kunstenaar
artiste-interprète ou exécutant

body-art-kunstenaar | tatoeëerder | body artist | bodypainter
maquilleur corporel | perceur corporel | peintre corporel | tatoueur/tatoueuse

digitaal beeldhouwster | digitaal schilder | digitaal artiest | digitaal kunstenaar
artiste numérique

Scheppende en uitvoerende kunstenaars
Artistes créateurs et exécutants

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat het aandeel van de EU in de wereldmarkt voor werken van levende kunstenaars de voorbije jaren aanzienlijk is gekrompen;
B. considérant que la part de l'UE sur le marché mondial des œuvres d'artistes vivants a considérablement décliné au cours de ces dernières années;

De heer John Chris, kunstenaar-musicus uit Burundi, verwijst naar de titel van het boek van professor Huyse « Alles gaat voorbij, behalve het verleden ».
M. John Chris, artiste musicien du Burundi, se réfère au titre du livre du professeur Huyse: « Tout passe, sauf le passé ».

Art. 32. Naast de gegevens als bedoeld in artikel 27 bevat het activiteitenverslag een statistisch verslag van de uitgeoefende activiteiten van arbeidsbemiddeling voor kunstenaars tijdens het voorbije kalenderjaar, omvattende het aantal bemiddelingen voor kunstenaars ingedeeld volgens het geslacht, de leeftijd en de kunsttak van de werknemers.
Art. 32. Outre les données visées à l'article 27, le rapport d'activités comprend un rapport statistique des activités de placement d'artistes exercées durant l'année calendrier écoulée, comprenant le nombre de placements d'artistes réparti selon le sexe, l'âge et la discipline artistique des travailleurs.

De cultuur om bestanden te delen, mogelijk gemaakt door de opmerkelijke technologische vooruitgang van de afgelopen decennia, creëert onmiskenbaar uitdagingen ten aanzien van de manier waarop in de voorbije decennia is omgegaan met de beloning van kunstenaars en de correcte toepassing van intellectuele-eigendomsrechten.
La culture du partage de fichiers, rendue possible par les avancées technologiques remarquables de ces dernières décennies, soulève naturellement des problèmes concernant la façon dont nous avons prévu de rétribuer les artistes et de faire respecter les DPI au cours de ces mêmes décennies.

De Chinese regering heeft het moeilijker gemaakt om toegang te krijgen tot buitenlandse websites, versleutelingssoftware geblokkeerd die gebruikt wordt om voorbij wat algemeen bekend staat als ‘de grote firewall van China’ te komen, de toegang tot Googlemail versperd en arrestaties geïntensiveerd, waaronder de arrestatie van de internationaal vermaarde kunstenaar en criticus van het regime, Ai Weiwei.
Le gouvernement Chinois a rendu l’accès aux sites web étrangers plus difficile, il a bloqué le logiciel de chiffrement utilisé pour contourner ce que l’on appelle communément «le grand pare-feu chinois». Le gouvernement chinois a barré l’accès à et intensifié les arrestations, y compris celle d’Ai Weiwei, artiste à la renommée internationale et critique du régime.

Enerzijds wil Selor zijn rekruteringsbaseline « Openbaar je talent » ondersteunen en kunstenaars een forum bieden om hun talent te exposeren. Naar de kandidaten toe wil men zo de boodschap geven dat hun talent bij Selor niet onopgemerkt voorbij zal gaan.
D'une part, le Selor entend développer son principe de recrutement « Révéler votre talent » et offrir un forum aux artistes pour exposer leur talent; pour les candidats, on vise à leur communiquer ainsi le message que leur talent ne passera pas inaperçu chez Selor.