Traduction de «kunstgebied » (Néerlandais → Français) :

a) het arbeidsvolume, inzonderheid betreffende de betrekkingen op kunstgebied;
a) Le volume d'emploi, notamment artistique;

2° het arbeidsvolume, inzonderheid betreffende de betrekkingen op kunstgebied;
2° Le volume d'emploi, notamment artistique;

Overwegende dat de Inspectiedienst van het Kunstonderwijs niet in staat is een tweede mannelijke kandidaat voor te dragen die tot het onderwijspersoneel kunstgebied behoort, als gevolg van de schaarste aan mannelijke kandidaten binnen dit gebied in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan;
Considérant que le Service de l'Inspection de l'Enseignement artistique n'est pas en mesure de présenter un deuxième candidat masculin appartenant au personnel enseignant du domaine de la danse, du fait de la faible représentation de la gent masculine au sein de celui-ci dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit;

47. beveelt de Commissie aan om, in samenwerking met de lidstaten, in het belang van de bevordering van Europese waarden en ten teken van haar inzet voor de cultuur, regelmatig een Europees jaar te gaan organiseren en steunen dat herinnert aan een belangrijke Europese persoonlijkheid of gewijd is aan een activiteit op kunstgebied of een cultureel evenement;
47. recommande que, pour promouvoir les valeurs culturelles européennes et témoigner de son engagement culturel, la Commission, en collaboration avec les États membres, organise et soutienne désormais régulièrement une Année européenne commémorant une personnalité, une activité artistique ou une manifestation culturelle européenne d'envergure;

Overwegende dat in het kunstgebied « Zeebrugge-Heist » drie soorten, te weten de visdief (Sterna hirundo), de grote stern (Sterna sandvicensis) en de dwergstern (Sterna albifrons), door de Vlaamse Regering weerhouden werd;
Considérant que dans la zone côtière « Zeebrugge-Heist », trois espèces, à savoir la sterne pierregarin (Sterna Hirundo), la sterne Caugek (Sterna sandvicensis) et la sterne naine (Sterna albifrons) ont été retenues par le gouvernement flamand;

2° aan de leerlingen de middelen en de opleiding geven die hen toelaten zelfstandig op te treden op kunstgebied waardoor een persoonlijke scheppingskracht ontstaat;
2° donner aux élèves les moyens et formations leur permettant d'atteindre l'autonomie artistique suscitant une faculté créatrice personnelle;