Vertaling van "kunstmatige inseminatie mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

kunstmatige inseminatie door een donor | kunstmatige inseminatie met donorsperma
insémination artificielle à partir d'un donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD [Abbr.]

k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie
inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale

artificiële fecundatie | inseminatio artificialis | kunstmatige bevruchting | kunstmatige inseminatie | KI [Abbr.]
fécondation artificielle | insémination artificielle

kunstmatige inseminatie
Insémination artificielle

infectie verband houdend met kunstmatige inseminatie
Infection associée à l'insémination artificielle

Kunstmatige Inseminatie met Donorzaad | KID [Abbr.]
insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]

sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

kunstmatige inseminatie van vee uitvoeren
effectuer des inséminations artificielles sur des animaux d’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 14 bevestigt dat kunstmatige inseminatie of in-vitrofertilisatie met zaadcellen van een donor (heteroloog) pas mag worden toegepast wanneer de kunstmatige bevruchting met genetisch materiaal van de wensouders (homoloog) niet mogelijk is. Homologe bevruchting sluit immers nauwer aan bij het natuurlijke voortplantingsproces en veroorzaakt minder problemen in verband met het afstammingsrecht aangezien de biologische afstamming dan immers samenvalt met de sociale en juridische afstamming.
L'article 14 consacre le caractère subsidiaire de l'insémination ou de la fécondation artificielle avec donneur (hétérologue) par rapport à la procréation artificielle n'impliquant que les forces génétiques du couple demandeur (homologue), plus proche du processus naturel de procréation et posant moins de problèmes du point de vue du droit de la filiation, puisqu'en cas de procréation homologue, il y a coïncidence entre les filiations biologique, sociale et juridique.

1º medisch ondersteunde voortplanting : kunstmatige inseminatie, in-vitrofertilisatie en elke voortplantingstechniek die het mogelijk maakt een zwangerschap te veroorzaken langs een andere dan de natuurlijke weg;
1º procréation médicalement assistée : l'insémination artificielle, la fécondation in vitro, ainsi que toute technique d'effet équivalent permettant d'induire une grossesse en dehors du processus naturel;

1. Naar aanleiding van het voorval waarbij in een Nederlands ziekenhuis 18 kinderen, verwekt met donormateriaal, blootgesteld werden aan een mogelijke besmetting met een erfelijke ziekte wens ik te informeren naar de stand van zaken van de registratie van gegevens bij kunstmatige inseminatie met donormateriaal.
1. À la suite de l'incident qui s'est produit dans un hôpital néerlandais où 18 enfants conçus au moyen de matériel génétique provenant de donneurs ont potentiellement été exposés à une contamination par une maladie héréditaire, j'aimerais savoir où en est la question de l'enregistrement de données en cas d'insémination artificielle à l'aide de matériel provenant de donneurs.

P. overwegende dat het mogelijk is de productie van embryo's door middel van kunstmatige inseminatie te voorkomen, ten aanzien waarvan het Europees Parlement reeds een afwijzend standpunt heeft ingenomen, door de eieren voor bevruchting te bevriezen,
P. considérant la possibilité d'éviter la production d'embryons par insémination artificielle, procédé qui a déjà fait l'objet d'un avis négatif du Parlement européen, en congelant les ovules avant l'insémination,

Wanneer zal de minister dit koninklijk besluit ondertekenen, dat de terugbetaling van een eenvoudige kunstmatige inseminatie mogelijk maakt?
Quand la ministre signera-t-elle cet arrêté royal qui rend possible le remboursement d'une simple insémination artificielle ?

- het mogelijk te maken dat het sperma wordt opgeslagen op andere plaatsen dan het station voor kunstmatige inseminatie (KI) waar het sperma werd vergaard;
- de permettre le stockage de sperme dans d'autres locaux que dans le centre d'insémination artificielle (IA) où le sperme a été collecté,