Traduction de «kunstwerk werd aangekocht » (Néerlandais → Français) :

Geen enkel kunstwerk werd aangekocht door het departement zelf ; 2. 169 kunstwerken werden verworven door het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.
Aucune oeuvre d'art n'a été acquise par le département même ; 2. 169 oeuvres d'art ont été acquises par le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

Voor elk stuk vindt u : a) de inschrijvingsdatum ; b) een korte beschrijving van het kunstwerk ; c) de naam van het kunstwerk en de naam van de kunstenaar ; d) de prijs ; e) waar het aangekocht werd ; f) de naam van de persoon die de beslissing nam tot aankoop ; g) en de plaats waar het zich nu bevindt.
Elle reprend pour chaque pièce : a) la date d'inscription ; b) une brève description de l'oeuvre d'art ; c) le nom de l'oeuvre d'art et le nom de l'artiste ; d) le prix ; e) l'endroit où elle a été acquise ; f) le nom de la personne qui a décidé l'achat ; g) et l'endroit où elle se trouve aujourd'hui.

1. Voor het kabinet van Pensioenen et Grote Steden, werd een kunstwerk aangekocht door mijn voorganger.
1. Pour le Cabinet des Pensions et des Grandes Villes, une oeuvre d'art a été achetée par mon prédécesseur.