Traduction de «kunt u accurate cijfers bezorgen » (Néerlandais → Français) :

1) Kunt u accurate cijfers bezorgen over het aantal vrouwen in België die een besnijdenis hebben ondergaan en dit opgedeeld in 3 categorieën: de vrouwen die reeds besneden waren voor ze hier kwamen, de meisjes die hier geboren zijn maar in het buitenland besneden zijn tijdens een vakantie en de meisjes die hier clandestien een besnijdenis hebben ondergaan.
1) Pouvez-vous fournir des chiffres précis sur nombre de femmes en Belgique qui ont subi une excision en les ventilant selon trois catégories : les femmes qui étaient déjà mutilées avant d'arriver dans notre pays, les filles nées ici mais qui ont été mutilées à l'étranger durant des vacances et les filles qui ont subi ici une excision clandestine.

3. Kunt u gedetailleerde cijfers bezorgen per gerechtelijk arrondissement?
3. Pourriez-vous fournir le détail de ces chiffres pour chaque arrondissement judiciaire du pays?

2. Kunt u me cijfers bezorgen omtrent de bezoekersaantallen in de musea op de dagen waarop ze gratis toegankelijk zijn, op de eerste woensdagnamiddag van de maand (cijfers afgezet tegen de bezoekerscijfers op de andere woensdagen en in de weekends)?
2. Pourriez-vous détailler la fréquentation des musées les jours de gratuité, le premier mercredi après-midi du mois, par rapport aux autres mercredis de l'année et par rapport aux week-ends?

Kunt u deze cijfers bezorgen per arrondissement?
Pouvez-vous ventiler les chiffres par arrondissement ?

2. Kunt u deze cijfers bezorgen opgesplitst per centrumstad, per maand voor de voorbije twaalf maand?
2. Pourriez-vous ventiler ces chiffres par centre urbain et par mois pour les douze derniers mois?

1. Kunt u gedetailleerde cijfers bezorgen per arrondissement over de evolutie van het aantal processen-verbaal wegens het voorbijrijden van een rood licht tijdens de jongste vijf (of zo mogelijk tien) jaar?
1. Pouvez-vous fournir des chiffres détaillés de cette évolution sur les cinq dernières années (si possible les dix dernières années) au niveau des procès-verbaux et ce, arrondissement par arrondissement?

­ Kunt u deze cijfers bezorgen per categorie dieren (runderen, varkens, schapen en gevogelte) ?
­ Pouvez-vous fournir ces chiffres par catégorie d'animaux (bovins, porcins, ovins et volailles) ?

Kunt u ons de jongste beschikbare cijfers bezorgen over de criminaliteit in Brussel en dat voor elke politiezone en opgedeeld per type inbreuk, alsook de tendens, uitgedrukt in percent, ten opzichte van het vorige verslag?
Pourriez-vous nous communiquer les derniers chiffres disponibles des statistiques de la criminalité à Bruxelles, par zone de police et en les ventilant par type d’infraction, ainsi que la tendance comparative, en pourcentage, en regard du rapport précédent ?

Kunt u mij daarover de cijfers bezorgen voor 2010, 2011 en 2012?
Je souhaiterais obtenir les chiffres pour 2010, 2011 et 2012.

1) Kunt u mij cijfers voor 2012 en 2013 bezorgen van het aantal ambtenaren die telewerken, en dit opgesplitst per overheidsdienst?
1) Pouvez-vous me communiquer, pour 2012 et 2013, le nombre de fonctionnaires qui télétravaillaient, avec une ventilation par service public ?