Vertaling van "kunt u gezien enerzijds de financieel precaire situatie " (Nederlands → Frans) :

Kunt u gezien enerzijds de financieel precaire situatie van de erkende opleidingscentra, en gezien anderzijds de onduidelijkheid inzake interpretatie van de regelgeving met betrekking tot de proefverlenging badge, duidelijkheid geven omtrent de toegezegde omzendbrief?
Ces accords devraient être intégrés à la circulaire promise. Pouvez-vous expliciter la circulaire promise eu égard à la situation financière précaire des centres de formation agréés, d'une part, et au flou entourant l'interprétation de la règle relative à l'épreuve en vue du renouvellement du badge, d'autre part?

TITEL II. - Werkzekerheid Art. 2. Gezien de precaire situatie van de sector, worden de bedrijven enerzijds uitgenodigd om onderzoeks- en innovatieprogramma's te ontwikkelen en anderzijds om professionele reconversies te anticiperen door vormingsmodules voor te stellen, geïntegreerd in opleidingsplannen, onder andere tijdens periodes van tijdelijke werkloosheid.
TITRE II. - Sécurité d'emploi Art. 2. Vu la situation précaire du secteur, les entreprises sont invitées, d'une part, à développer des programmes de recherche et d'innovation et, d'autre part, à anticiper des reconversions professionnelles en proposant des modules de formation qualifiants intégrés dans des plans de formation, notamment pendant les périodes de chômage temporaire.

Art. 2. Gezien de precaire situatie van de sector, worden de bedrijven enerzijds uitgenodigd om onderzoek- en innovatieprogramma's te ontwikkelen en anderzijds om professionele reconversies te anticiperen door vormingsmodules voor te stellen, geïntegreerd in opleidingsplannen, onder andere tijdens periodes van tijdelijke werkloosheid.
Art. 2. Vu la situation précaire du secteur, les entreprises sont invitées, d'une part, à développer des programmes de recherche et d'innovation et, d'autre part, à anticiper des reconversions professionnelles en proposant des modules de formation qualifiants intégrés dans des plans de formation, notamment pendant les périodes de chômage temporaire.

Eenmalige, noodzakelijke opstartkosten zijn onvermijdelijk. Gezien de precaire financiële situatie in de huidige politiezones enerzijds maar vooral gezien de vraag naar vrijwillige fusies van politiezones vanuit de federale overheid anderzijds, rekenen de betrokken gemeenten van de federale overheid op een financiële tussenkomst in deze investeringskosten.
Étant donné la situation financière précaire des zones de police existantes, mais plus encore le souhait des autorités fédérales de voir se réaliser des fusions volontaires entre zones de police, les communes concernées comptent sur une intervention des autorités fédérales dans ces frais d'investissement.