Traduction de «kunt u zeggen hoeveel belgische » (Néerlandais → Français) :

Kunt u zeggen hoeveel Belgische militairen er sinds 2010 als blauwhelmen werden ingezet?
Pouvez-vous indiquer le nombre de militaires belges qui ont servi comme Casques bleus depuis 2010?

1. Kunt u zeggen hoeveel de totale kostprijs voor juridische zaken in 2014 bedroeg, dus inclusief de kosten voor zaken uit de voorgaande jaren die in 2014 nog steeds lopende waren?
1. Pourriez-vous indiquer quel a été, en 2014, le coût total engendré par ces dossiers judiciaires, en ce compris le coût afférent aux dossiers des années antérieures mais toujours en cours en 2014?

5) Kunt u zeggen hoeveel (unieke) bezoekers de website gekregen heeft in 2010-2011-2012-2013?
5) Pouvez-vous indiquer combien de personnes différentes ont visité le site web en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

Het is in dit stadium van oprichting van de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) te vroeg om met juistheid te zeggen hoeveel Belgische ambtenaren van de buitendiensten door de diensten van mevrouw Ashton zullen worden aangetrokken.
À ce stade de la création du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) il est trop tôt pour se prononcer avec exactitude sur le nombre d’agents des services extérieurs belges qui passeront aux services de Mme Ashton.

Kunt u zeggen voor de laatste vijf jaar hoeveel er werden ingevoerd, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel?
Pouvez-vous indiquer combien ont été introduites, au total et par entité fédérée, au cours des cinq dernières années?

1. Op basis van de cijfers van begin 2016 tot nu, kunt u al zeggen hoeveel extra taksen werden opgehaald met de suikertaks, tegenover de opbrengsten voor dezelfde maanden van 2015?
1. Sur la base des chiffres relatifs à la période s'étendant de début 2016 à ce jour, pouvez-vous déjà communiquer les recettes supplémentaires générées par la taxe sur les sodas, par rapport à la même période de l'année 2015?

1. Kunt u me zeggen hoeveel tijd die procedure in dat geval in beslag neemt, wanneer er sprake is van urgentie omdat het risico bestaat dat de verdachte het grondgebied verlaat of andere misdrijven pleegt?
1. Dans ce cas bien précis, alors qu'il y a urgence et que le suspect risque de quitter le territoire ou de commettre d'autres méfaits, pouvez-vous communiquer, dans les faits, combien de temps est nécessaire à cette procédure?

Kunt u me, tot slot, ook zeggen hoeveel keer België door een Belgische of internationale rechtbank veroordeeld is wegens de slechte behandeling van een gevangene in de gevangenis?
Enfin, pourriez-vous me communiquer le nombre de cas où la Belgique a été condamnée pour mauvais traitement d'un détenu en prison que ce soit devant les juridictions belges ou internationales ?

1) Kunt u voor de laatste vijf jaar zeggen hoeveel meldingen er waren voor: fietsdiefstal, bromfietsdiefstal, winkeldiefstal, diverse beschadigingen, graffiti, en kunt u de cijfers opsplitsen per misdrijf?
1) Pouvez-vous me communiquer le nombre de déclarations faites au cours des cinq dernières années pour chacun des délits suivants : vol de vélo, vol de vélomoteur, vol à l'étalage, dégradations diverses, graffiti ?

1) Kunt u me zeggen hoeveel personen de afgelopen jaren een belastingvermindering hebben gekregen voor de beveliging van hun woning?
1) Pouvez-vous me dire combien de personnes ont eu recours à une déduction d'impôts pour la protection de leur habitation contre le cambriolage au cours de ces dernières années ?