Traduction de «kust werd gehouden » (Néerlandais → Français) :

* Grootschalige kusterosie, vaak nog verergerd door ongeschikte menselijke infrastructuur (bijvoorbeeld voor "kustverdediging") en ontwikkeling te dicht bij de kustlijn; technische installaties in sommige havengebieden hebben bijgedragen tot een versnelde erosie van de kustlijn in de buurt omdat bij de aanleg niet voldoende rekening werd gehouden met de dynamiek van en processen aan de kust.
*Extension d'une érosion côtière souvent exacerbée par la présence d'infrastructures inadaptées (y compris celles conçues pour assurer la "défense côtière") et par leur développement à une trop grande proximité du rivage. Certains ouvrages d'art réalisés dans diverses zones portuaires ont contribué à une accélération de l'érosion du littoral voisin parce que les travaux exécutés n'ont pas suffisamment pris en compte la dynamique et l'évolution des côtes.

De « billijke » grenslijn tussen het Belgische en het Nederlandse Continentaal Plat werd bekomen bij toepassing van de methode van de equidistantie, met dien verstande dat volledig wordt rekening gehouden met de zeewaartse uitbouw van de haven van Zeebrugge en dat de droogvallende bodemverheffing Rassen voor de Nederlandse kust voor 1/4 wordt in aanmerking genomen.
La ligne de délimitation « équitable » entre le Plateau continental belge et le Plateau continental des Pays-Bas a été tracée, par la méthode de l'équidistance, avec cette précision toutefois, que l'extension du port de Zeebruges vers la mer a été entièrement prise en compte et que le haut-fond découvrant de Rassen a été pris en compte pour 1/4.

Voor de vaststelling van de hogervermelde punten werd rekening gehouden met de bij eb droogvallende bodemverheffingen in de nabijheid van de Belgische en de Franse kust.
Les points ci-dessus définis résultent de la prise en compte des hauts fonds découvrants aux abords des côtes belge et française.

In dit verband verwijs ik naar de grote actie in de transportsector die vandaag aan de kust werd gehouden.
Je renvoie à ce sujet à l'importante action menée aujourd'hui à la côte dans le secteur du transport.